九日浦江王水亭共泛二首

译文

长长的庐舍位于古老陂城的一侧，楼台与水波在秋天相互映衬得鲜明美好。紫萸和黄菊在今天盛开，翠管银筝应该出现在这样的筵席上。微风改变了船行方向于是慢慢回缆绳，落日挽留宾客于是船只再向前行。不要空说龙山宴会上的落帽风流事，哪里比得上像李膺和郭泰一样共同登仙般的逍遥。君王的别馆在湖水中央，在菊花开的日子里游船飘荡锦缆飘香。贪恋对着芦苇深处举杯畅饮，错误地让横吹的笛子惊起鸳鸯。车马和行人杂乱地聚集使得两岸仿佛合起来了，殿阁沿着水流曲折延伸显得水很长。从古至今总有人还会来到此地，以后我们也是这样度过重阳。

注释

陂（bēi）城

池塘和城邑，这里指有池塘环绕的城邑

紫萸（yú）

紫色的茱萸，茱萸是一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗

翠管

指管乐器，这里用来形容筵席上的音乐表演

洄（huí）沿

曲折延伸

车徒

车马和随行的人

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。首联描绘出长庐古陂城的楼台与水波在秋景中的美好景象，画面感很强。颔联通过紫萸、黄菊、翠管、银筝等意象，渲染出筵席的氛围。在情感表达方面，既有对眼前秋景和筵席的喜爱之情，如描写微风落日下船只的行进，充满闲适之感。又有对这种欢乐时光的珍惜，像'漫说龙山能落帽，何如李郭共登仙'一句，将古人风流之事与当下的欢聚相比，更显当下的可贵。在意境营造上，全诗营造出一种秋日湖中的闲适、欢快且略带雅致的意境，将自然景色与筵席之乐融合起来。主题思想上，围绕着九日浦江泛舟的经历展开，表达出对当下欢乐时光的享受，以及对重阳佳节这种传统节日中人文活动的感慨与传承。

速览

《九日浦江王水亭共泛二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为秋日景、宴游、闲适、重阳。长庐古陂城一偏，楼台波水秋相鲜。 紫萸黄菊有今日，翠管银筝须此筵。 微风改席徐回缆，落日留宾更进船。 漫说龙山能落帽，…