晚出禁闼二首

译文

杨柳在南城的道路边，芙蓉与小苑相通。内使前来调驯马匹，君王下命令射猎熊。傍晚夹城云雾缭绕，承露盘的金盘隐隐可见。杨花如同白云般纷乱，风刮起来时杨花布满长安。

注释

禁闼（jìn tà）

宫廷门户，这里指代宫廷。

敕（chì）

皇帝的诏令、命令。

夹城

两边筑有高墙的通道，多为宫廷建筑。

露掌

即承露盘，汉武帝时所建，此处为宫廷建筑装饰性的象征。

金盘

承露盘上的盘子，多为金属所制，此处用来形容宫廷建筑的华贵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘杨柳南城道，芙蓉小苑通’，简洁而生动地勾勒出宫廷周围的景色，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人似乎在不动声色地描绘宫廷中的日常场景，有内使调马、君王射猎等，但隐隐透露出一种对宫廷生活的观察与思考，情绪较为含蓄。在意境营造上，诗中描绘了宫廷及其周边如南城道、小苑、夹城等地的景色，云气、露掌、杨花等意象构建出一种既华丽又带有一丝缥缈的意境。主题思想上，可能是通过对宫廷场景和周边景色的描写，反映宫廷生活的一个侧面或者表达诗人对宫廷的印象。整体来看，诗歌通过细致的景色描写和宫廷活动的叙述，将宫廷内外的景象呈现在读者眼前，虽没有强烈的情感宣泄，但能让人感受到宫廷生活背后的某种氛围。

速览

《晚出禁闼二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为宫廷诗、写景、含蓄、白描。杨柳南城道，芙蓉小苑通。 内使来调马，君王敕射熊。 夹城云气夕，露掌隐金盘。 杨花白云乱，风起满长安。