泉上独酌二首

译文

在涌金亭边的小路上，细雨纷纷也不想回去。独自饮酒看着潺潺流水，山上的花朵映照在酒杯之中。白色的石头是哪户人家水流湍急之处的石头呢，二月的急流上有轻盈的鸥鸟。踏着歌声遇到卫国的女子，风中的香囊好似长干（的物件）。

注释

涌金亭（yǒng jīn tíng）

亭子的名称，是诗中地点的标识。

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

踏歌（tà gē）

古代的一种边歌边舞的艺术形式。

卫女（wèi nǚ）

卫国的女子，这里可能是用典或者指代偶遇的女子。

风曩（fēng nǎng）

风中的香囊之类的物品。曩，此处可理解为香囊之类。

长干（cháng gān）

本是地名，这里可能是指代某种特色物件或者风格。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描为主，如‘涌金亭畔路，细雨不思回’直接点明地点和情境，简单勾勒出诗人所在之处及面对细雨的态度。‘独酌看流水，山花映酒杯’则描绘出一幅独酌赏景的画面，流水与山花入诗，使画面富有动态与色彩感。在情感表达方面，诗人通过‘独酌’这一行为，流露出一种孤独但又闲适的心境。意境营造上，诗中通过描写涌金亭畔、流水、山花、白石、轻鸥等自然景象，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着诗人在泉边独酌时的所见所感展开，展现出诗人对自然之景的喜爱以及独处时的心境。

速览

《泉上独酌二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为独酌诗、写景、闲适、白描。涌金亭畔路，细雨不思回。 独酌看流水，山花映酒杯。 白石谁家濑，轻鸥二月湍。 踏歌逢卫女，风曩似长干。