黄州二首

译文

浩渺无边的长江之水啊，黄州就在那边。江岸迂回，山势一转，船只就来到了堞楼之前。太阳落山了，清澈的江水向远方流去，波光摇曳着赤壁山。没有人再谈论东吴和曹魏的往事，只有往来的钓舟闲适自在。

注释

堞楼（dié lóu）

城墙上的齿状矮墙后面的城楼，这里泛指城楼。

丹

这里可能是‘舟’字的误写，钓舟即钓鱼的小船。

赏析

这首诗在意境上描绘出黄州一带长江的浩渺景色。首联以‘浩浩长江水’开篇，直接点出长江的壮阔，‘黄州那个边’则简单直白地指明地点，给人一种雄浑而又质朴的感觉。颔联通过‘岸回山一转，船到堞楼前’，以动态的描写，展现出江岸与山势的曲折变化，仿佛一幅山水画卷在眼前徐徐展开。颈联‘日落清江远，光摇赤壁山’堪称佳句，夕阳西下之时，清澈的江水向远方流淌，余晖在江面上闪烁，映照在赤壁山上，光影交错，营造出一种宁静而又略带幽思的意境。这里可能也有对赤壁之战这一历史事件的潜在呼应，虽然诗中说‘无人说吴魏’，但赤壁本身就是吴魏相争的重要战场，这种不提而提的写法更添含蓄。尾联‘无人说吴魏，来往钓丹闲’从历史的感怀中跳出，回归到现实的闲适画面，江上往来的钓舟悠然自得，形成一种古今对比，表达出一种超脱尘世喧嚣，对宁静生活的向往之情。从写作手法上看，全诗多为白描，以简洁的语言勾勒出景物的特点。如对长江、黄州、江岸、堞楼、清江、赤壁山等景物的描写，不加过多修饰，却生动地展现出当地的风貌。

速览

《黄州二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、江景、宁静、闲适。浩浩长江水，黄州那个边。 岸回山一转，船到堞楼前。 日落清江远，光摇赤壁山。 无人说吴魏，来往钓丹闲。