田园诗五首

译文

夏天频繁到郊外出游，田野的意趣颇让人舒适自在。鸦雀在繁茂的树阴下悠闲自在，石榴花和葵花在炎热中呈现火红的颜色。早晨初升的太阳热力还比较薄弱，我独自骑着车游历城边偏僻之处。城壕边的旋风卷着蜻蜓，荇菜的带子舒展又收缩。挖掘沟渠没几尺深，就忽然挖到涌出的泉水。谁来准备好的藕种呢？我现在已经养好了鱼种。从淤泥里获取像拳头般的藕根，蛇与龙又怎能区分呢。夜里看安置宿营之处，好像有五彩祥云。田园荒芜长满了蒿草和灰藋，亲手用锄头铲除杂草。哪能想到那繁茂的地方，中间有吐露芬芳的蕙草。

注释

隍飙（huáng biāo）

隍，这里指城壕；飙，指暴风、旋风。城壕边的旋风。

荇带（xìng dài）

荇菜细长如带，这里代指荇菜。

薙（tì）

除草。

蒿藋（hāo diào）

蒿和藋都是野草名。

蓊蔚（wěng wèi）

形容草木茂盛。

赏析

这首田园诗在文学手法上较为平实，多是直接描写田园所见。从意境营造来看，诗中描绘出了一幅夏日田园的画卷，如‘鸦雀闲繁阴，榴葵乃炎赤’等句，将夏日田园中的动物、植物状态展现出来，有动有静，营造出一种充满生机又有些炎热的田园意境。在情感表达上，诗人对田园生活既有对田园野趣的喜爱，像出游时感受到的‘野意差自适’，又有对田园荒芜景象的一种复杂情绪，如看到园荒后的整治。主题思想围绕田园生活展开，从田园的景物、农事活动等多方面来体现田园生活的不同侧面，包括田园中的劳作、田园中的自然景致等。诗中没有太多华丽的辞藻，以质朴的语言记录田园之事与景，给人一种亲切自然之感。

速览

《田园诗五首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为田园诗、写景、农事、质朴。暑日郊出频，野意差自适。 鸦雀闲繁阴，榴葵乃炎赤。 初日暑力薄，单车历城曲。 隍飙卷蜻蜓，荇带舒复促。 掘堑不数尺，及…