寄徐子二首

译文

在紫阁值完早朝回来的夜晚，金色酒杯在月光映照下闪着光。只是那徐进士啊，应该在遥远的地方想念着我这个李郎中。东边官署堂前的树木，南阳住宅里的花朵。春风还像往日一样，可是那夜晚的明月又照向谁的家呢？

注释

紫阁

本指金碧辉煌的殿阁，这里可理解为上朝的宫殿。

金尊

金制的酒杯，尊，同‘樽’，是古代的盛酒器具。

秪应

只应，应该。表示揣测。

东省

唐代门下省的别称，为中央官署名。

南阳

地名，这里可能是指友人的住宅所在地。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写紫阁朝回的夜晚和月映金尊的画面，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，以景起兴。颔联中‘秪应’一词巧妙地将自己的思绪与徐进士联系起来，点明两人之间的思念关系。颈联使用了对仗的手法，‘东省堂前树’对‘南阳宅里花’，工整而富有节奏感，展现出空间上的对照，使思念的情感有了具体的依托。尾联‘春风如往日，夜月向谁家’是借景抒情，春风依旧，夜月依然，但是人却分隔两地，烘托出一种物是人非、思念友人的怅惘之情。整体意境清幽而略带感伤，主题思想围绕着对友人的思念展开，通过对往昔场景和眼前景色的描写，将思念之情表达得含蓄而深沉。

速览

《寄徐子二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思念友人、借景抒情、以景起兴、对仗工整。紫阁朝回夜，金尊月映空。 秪应徐进士，遥忆李郎中。 东省堂前树，南阳宅里花。 春风如往日，夜月向谁家。