渔村夕照

译文

夕阳西下映照洞庭，渔网聚集在清澈的潭水上。有一尺长的金色鱼儿，看得见却网不到。美人不知在何处，隔着茫茫的湖水只能隐隐看见。遥远的云外传来钟声，日落时暮山一片紫色。西风中有万里飞来的大雁，一片树叶落下洞庭已入秋。众多的鸟儿在柔软的金沙上洗浴，潇湘之地已有寒霜之气流动。长江的浪涛翻滚如雪，烟雾黑色花朵争着飞舞。奇怪那些随波逐流之人，只有孤舟上戴着斗笠之人归来。天空与湖水本来就是空阔的，何况秋天还有圆月映照。洁白明亮泛起霜的颜色，像千里悬着的一面镜子。夜里秋竹发出声响，浩浩的楚云一片洁白。早晨来看沙嘴，新涨的水增添了一尺。秋风轻拂船帆，船帆上的斑点聚了又散。不相信这小小的感觉，大雁飞得那么迅速。山峰晴朗堆满夜里的山岚，早晨做饭时山峦翠绿还带着湿气。只听到山中鸟儿鸣叫，却看不到鸟儿出入。

注释

黄金鳞

金色的鱼，这里指湖中鱼的颜色华美，是一种文学化的描写。

杳（yǎo）

无影无声，形容美人不见踪迹。

皛皛（xiǎo xiǎo）

洁白明亮的样子。

沙觜（zuǐ）

亦作‘沙嘴’，指一端连接陆地、一端突出水中的带状沙滩。

五两

古时的候风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。这里用来借指秋风。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中描绘了渔村傍晚时分及周边的诸多景象，从夕阳下的洞庭湖面，到群浴的鸟儿、霜气流动的潇湘，再到秋夜的明月、晨炊时的山峦，画面丰富而有层次，营造出一种静谧、悠远又略带寂寥的意境。在写作手法上，诗人采用白描的手法，如实描绘眼前所见之景，如‘西阳下洞庭，网集清潭上’简洁而生动地勾勒出夕阳下洞庭湖边的渔家景象。情感表达较为复杂，既有对自然景色的欣赏与陶醉，又有一种对世事无常、人生漂泊的感慨，如‘可怪横流者，孤舟一笠归’体现出对随波逐流之人的不解与对孤独归者的感慨。主题思想上，通过对渔村夕照周围众多景色的描写，展现了大自然的神奇与美丽，同时也传达出一种对人生境遇的思考与感悟。

速览

《渔村夕照》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、渔村、秋景、孤寂。西阳下洞庭，网集清潭上。 一丈黄金鳞，可见不可网。 美人杳何处，盈盈隔和水。 遥遥云外钟，日落暮山紫。 西风万里雁，一…