寄顾台州二首

译文

巾山与岘山之游相比怎样呢？云雾缭绕的岛屿长久地与大海幽远的景色相融合。肯定会有儿童笑话山简（那样的醉态），您现在与郑台州相比如何呢？很奇怪你能分到符节坐镇赤城，在东南方向远远就能看见海上云霞升起。梅花开放的时候不要寄给西边来的使者，春天到来时劳烦寻求碧玉精。

注释

岘山（xiàn shān）

山名，在湖北襄阳。这里用于与巾山作比较，可能是诗人和友人都知晓的一个游览之地。

山简（shān jiǎn）

西晋将领，性嗜酒，这里引用他的典故，可能是与诗中的情境或者友人的某些行为有所关联。

分符（fēn fú）

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。这里指友人顾台州得到官职。

赤城（chì chéng）

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。这里点明友人任职之地。

碧玉精（bì yù jīng）

碧玉的精粹，这里可能是当地特有的一种物产之类的东西，诗人请求友人寻找。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如诗中的‘山简’的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗中既有对友人顾台州所在之地景色的好奇与遐想，通过描绘巾山、海色、海霞等景色，营造出一种悠远、神秘的意境，又有一种朋友间诙谐调侃的情感，像‘定有儿童笑山简，君今孰与郑台州’就体现出这种朋友间轻松的调侃。在意境营造上，诗中对自然景色的描写构建出开阔、幽远且带有神秘色彩的意境，如‘云岛长和海色幽’‘东南遥见海霞生’。主题思想围绕着对友人的思念、对友人所在之地的好奇以及朋友之间的情谊展开。

速览

《寄顾台州二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀友诗、用典、写景、诙谐。巾山何似岘山游，云岛长和海色幽。 定有儿童笑山简，君今孰与郑台州。 怪尔分符坐赤城，东南遥见海霞生。 梅开莫寄西来使，…