云中曲送人十首

译文

壮士驱赶马车驶出汉家关塞，马头上的丝络系着紫金的环扣。莽莽的黄沙云气弥漫代州以北，凄冷的白雾笼罩着燕山。深冬时节在长城窟饮马，沙砾飞扬中夹杂着白骨。榆台岭边能听到鬼的啼哭，那还是今年战死的士卒。头戴黑帽的健儿身着黄色的貉皮裘衣，单枪匹马追逐胡人到紫塞尽头。相遇时不肯通报姓名，只称家住在古老的云州。城上的黄旗在傍晚的天空飘扬，主帅的宅院里鼓乐喧天。为何邻里都悲痛哭泣，原来是云州明天就是新年了。紫水从东边流入黑河，纥干山下雪花纷纷扬扬。小孩子在街边吹奏筚篥，妇女能唱海西的歌曲。白登山寒冷低垂着北方的云彩，野马和黄羊各自成群。冒顿曾经围困汉朝天子，胡儿只谈论李广将军。自从胡虏进逼雁门关，汉家的四野大多是空的营垒。行路人远远看着孤独的戍所，桑干河的水结冰傍晚风沙扬起。黄毛小儿出去打猎，黄昏住宿在李陵古台下。忽然传言烽火传入边城，城中的将军夜里喂马备战。长着黄须的战士站在路旁，自己说曾经射伤左贤王。可怜这样的孤单功绩无人评说，赠予那身穿青裘骑白马的少年。北风吹着太阳下的马毛僵硬，腰间的角弓难以拉开。遇到您不要唱这《云中曲》，腊月的云中之地更加令人断肠。

注释

莽莽（mǎng mǎng）

形容广阔无边际的样子。

代北

古地区名，泛指汉、晋代郡和唐以后代州北部或以北地区。

季冬

冬季的第三个月，即农历十二月。

阗阗（tián tián）

形容声音洪大。

箴篥（bì lì）

也作筚篥，古代管乐器，多用于军中。

冒顿（mò dú）

汉初匈奴族一个单于的名字。

打围

打猎。因为合围包捕野兽，故称打围。

秣马（mò mǎ）

喂马。

左贤王

匈奴贵族的封号。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“莽莽黄云迷代北，凄凄白雾满燕山”，简单几笔勾勒出代北、燕山一带的苍茫景象，画面感极强。诗中还通过对比，像“城上黄旗张暮天，元戎宅内鼓阗阗。底是邻悲并巷哭，云州明日是新年”，将城上的旗帜飘扬、元戎宅内的鼓乐声声与百姓的悲哭形成鲜明对比，揭示出战争之下的社会两极分化。情感表达上，充满了对战乱的厌恶与对战士的同情。既描绘出战争的残酷，如“季冬饮马长城窟，沙砾飞扬带白骨”，又表现战士的孤独和功绩不被认可的悲哀，如“可怜孤绩无人论，赠与青裘白马郎”。在意境营造方面，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，那黄云、白雾、白骨、孤戍等景象，共同构建了一幅充满战争创伤的画面。主题思想围绕着战争展开，展现了战争对社会、百姓、战士等多方面的影响。

速览

《云中曲送人十首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为边塞诗、战争残酷、社会百态、白描手法。壮士驱车出汉关，马头丝络紫金环。 莽莽黄云迷代北，凄凄白雾满燕山。 季冬饮马长城窟，沙砾飞扬带白骨。 榆台岭边闻鬼啼，…