经行塞上二首

译文

山脉当作院墙大海当作池塘，有百万弯弓射箭的羽林健儿。桑干河化作银河之水，北极星的光芒每夜都垂照大地。上天设置了居庸关这样险固的关隘，而祈年殿更是远隔万重山岭。不知是谁放呼延的军队进入，昨天才从杨河大战而回。

注释

垣篱（yuán lí）

垣，矮墙；篱，篱笆。垣篱在这里指院墙。

羽林儿

羽林军的士兵。羽林军是古代禁卫军名。

桑干（sāng gān）

即桑干河，为永定河的上游，是海河的重要支流。

居庸

指居庸关，是京北长城沿线上的著名古关城，‘天下九塞’之一，形势险要。

呼延

呼延为复姓，这里代指某一部族或者军队。

杨河

应是一个地名，可能是当时发生战争的地方。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，首联以‘山作垣篱海作池’勾勒出山河的雄伟气魄，将山比作垣篱，海比作池塘，夸张又形象地展现出大地的广袤，同时提及‘弯弓百万羽林儿’，描绘出一幅兵强马壮的画面，充满了豪迈之感。颔联‘桑干化作银河水，北极光芒夜夜垂’，进一步通过想象将桑干河与银河联系起来，把北极星的光芒融入诗中，营造出一种宏大而神秘的氛围。颈联‘天设居庸百二关，祈年更隔万重山’，从关隘的险要和距离的遥远着笔，形成一种空间上的层次感和深邃感。尾联‘不知谁放呼延入，昨日杨河大战还’则突然转入对战争的叙述，有叙事诗的特点，使全诗在豪迈壮阔之中增添了一抹战争的紧张与严肃，也表达出对战争局势的一种疑惑或者说是对军事管理方面的质问。在文学手法上，运用了比喻、夸张、想象等，如把山河作比，将桑干河想象成银河。

速览

《经行塞上二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为雄浑、豪迈、写景、叙事。山作垣篱海作池，弯弓百万羽林儿。 桑干化作银河水，北极光芒夜夜垂。 天设居庸百二关，祈年更隔万重山。 不知谁放呼延入，…