归途览咏古迹并追记百泉游事八首

译文

太行王屋两座山是天然的关隘，风云在天地间从那里喷涌而出。河内就别夸赞盘谷的胜景了，共城也有石门山。华山从中间断开让黄河浊流奔腾而下，浪涛冲击雷门（此处或指河津之处）其势不可阻挡。已经铲平潼关修筑汉家的壁垒，又把仙掌峰分开建成秦台。雷首山千峰像锦缎一样被削成，像蛇一样蜿蜒千里翠云生成。就从北岳清晰地延伸出去，好像要压向辽阳跨海前行。向西眺望西山自然令人哀愁，怎能忍受源泉向北流去。看不到玉台歌舞的地方了，可怜往昔的帝王之州。往昔周武王向东检阅军队，龙争虎斗至今想来仍令人悲叹。河水漂流变成了商地的水，白云翻卷成为孟津的旗帜。淇门的景色不比越江头差，卫地的女子哪比不得越地女子出游。濮上春天的花如同锦绣，五月的桑林中可以采莲行舟。谁说河济不能共同流淌，古怀州有汹涌的恶浪。浪涛摇动少室山的三花树，倒映着天坛的白石楼。袅袅的丹崖倒挂着碧松，一道悬泉像飞龙挂在那里。悠闲地打磨石镜惊飞山中的鸟儿，映出青天与雪峰相对。

注释

河内

古地区名，春秋战国时期，以黄河以北为河内。

共城

古地名。

雷门

此处应是指河津之处，有地势险要之意。

巳（sì）铲

已经铲除，巳，已经。

耐可

怎堪，怎奈。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比和夸张的手法。如‘河内休夸盘谷胜，共城亦有石门山’，将盘谷和石门山进行对比，突出石门山的美景；‘雷首千峰锦削成，蛇盘千里翠云生’，‘锦削成’‘蛇盘千里’运用夸张手法描绘雷首山的壮美。在情感表达方面，诗人既有对历史的缅怀与悲叹，像‘昔日武王东阅师，龙争虎斗至今悲’体现出对往昔战争的感喟；又有对古迹消逝的惆怅，‘不见玉台歌舞处，可怜昔日帝王州’表达出对曾经繁华不再的惋惜。在意境营造上，诗中通过对山水景色的描写构建出雄浑壮阔而又略带沧桑的意境，像描写华山、雷首山等山川的句子，呈现出山河的雄伟气势。主题思想上，通过览咏古迹和追记游事，展现出历史的变迁、自然景色的壮美以及由此引发的复杂情感。

速览

《归途览咏古迹并追记百泉游事八首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为览古、写景、感怀、叹史。太行王屋是天关，吐出风云天地间。 河内休夸盘谷胜，共城亦有石门山。 华山中断浊河开，浪打雷门势莫回。 巳铲潼关为汉垒，…