春日丘翁同游三山之陂返酌天王寺二首

译文

高大的艮岳会在以后被人讥笑，寂寞的三山会被后代思念。湖光春色净收眼底，古城日暮又有几人悲伤。一树繁茂的花朵像白雪般纷繁，纷纷飘落地上又能说些什么呢。眼中的风光不必遗憾，相约暂且在给孤园醉酒。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。

艮岳（gèn yuè）

山名，宋徽宗政和七年于汴梁东北作万岁山，宣和四年徽宗自为《艮岳记》，以为山在国都之艮位，故名艮岳。

秾（nóng）

花木繁盛的样子。

给孤园（jǐ gū yuán）

佛教圣地名，为释迦牟尼去舍卫国说法时与僧徒停居之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘崔嵬艮岳’与‘寂寞三山’相对比，一个被‘他年笑’，一个被‘后代思’，形成鲜明反差，引发读者思考。颔联‘湖色春光净满眼，古城风暮几人悲’，前句写景，描绘出湖光春色满目的景象，后句抒情，在古城日暮的背景下感叹能体会悲意的人少，情景交融。颈联‘一树秾花白雪繁，纷纷落地竟何言’，把繁花比作白雪，形象地写出花朵的繁茂和洁白，同时‘纷纷落地’又有一种对美好事物消逝的无奈之感。尾联‘眼底风光不须恨，相期且醉给孤园’，情感由前文的感慨转为豁达，表达出对眼前风光不必遗憾，不如一起在给孤园醉酒的旷达之情。在意境营造上，既有湖色春光、一树繁花这样的美好景象，又有古城日暮的萧瑟之感，二者相互映衬。主题思想上，诗人通过对三山等地景色的描写与感慨，表达出对世事无常、美好易逝的思考，同时又有着豁达的人生态度。

速览

《春日丘翁同游三山之陂返酌天王寺二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、感怀、对比、豁达。崔嵬艮岳他年笑，寂寞三山后代思。 湖色春光净满眼，古城风暮几人悲。 一树秾花白雪繁，纷纷落地竟何言。 眼底风光不须恨，…