城南塘泛舟二首

译文

短短的桃花也能独自成春景，隔墙飞泻而来的水流太过惊人。沿着溪流来回游玩不怕渔人闯入，这小小的溪塘并非渡口。野外空旷大风强行吹入船中，层层波浪涌起反而适合游玩。手持酒杯只对着双杨树，奇怪那飘飞的落花在水上漂流。

注释

沿洄（yán huí）

指顺水而下与逆水而上。

鳞鳞（lín lín）

形容像鱼鳞一样多而密集的样子。

蹙（cù）

这里指波浪涌起。

泛泛（fàn fàn）

漂浮的样子。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了描写的手法。如‘短短桃花亦自春’，简洁地勾勒出桃花虽小却也有春的气息，以小见大。‘野旷风惊强入舟’中‘惊’‘强’字生动地写出风的强劲。在情感表达方面，既有对自然景色的喜爱，如对桃花、溪水等景色的描写透露出一种欣赏之情；又有在自然中游玩时的闲适，‘沿洄不怕渔郎入，小小溪塘不是津’写出一种悠然自得的状态。在意境营造上，第一首诗营造出一种幽静又有生机的溪边小景意境，桃花盛开、溪水飞泻，而小小的溪塘给人一种静谧感。第二首诗则描绘出旷野中风浪中泛舟的画面，展现出一种开阔又有些许动荡的意境。主题思想上主要是对自然景色的描绘以及在自然中的游览感悟。

速览

《城南塘泛舟二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、闲适、抒情、自然。短短桃花亦自春，隔墙飞水太惊人。 沿洄不怕渔郎入，小小溪塘不是津。 野旷风惊强入舟，鳞鳞浪蹙转堪游。 持杯只对双杨树，…