春暮过洪园二首

译文

戴着高高的帽子头发花白还贪恋着高官厚禄，年轻美貌之人却居住在水竹环绕之处身着甲胄。墙上长久地悬挂着平定敌虏的宝剑，床头刚刚放置了种植桃树的书籍。从树林里冒出来的春笋正好挡住门，榆钱和杨花胡乱地扑向酒杯。有客人到来就剪下蔬菜姑且当作菜肴，靠近城邑之处栽种柳树自然形成村落。

注释

峨冠（é guān）

高高的帽子，这里指代达官贵人。

金鱼

金鱼袋，唐宋官服配饰，用以表示官阶身份，这里指代高官厚禄。

甲胄（jiǎ zhòu）

铠甲和头盔，这里可理解为身披甲胄之人，指代武士等。

榆䇲（yú jiá）

即榆钱，榆树的果实，形状如钱而小，色白成串，俗称榆钱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘峨冠白首恋金鱼’与‘甲胄红颜水竹居’，将老者对功名利禄的贪恋和红颜身处水竹居的状态相对比，还有‘墙上久悬平虏剑’与‘床头新置种桃书’，剑象征着征战与功名，种桃书则代表着一种田园归隐的生活意向，两者对比强烈。在意境营造方面，诗中描绘了春暮时的景象，如‘出林春笋故当门，榆䇲杨花乱扑樽’，春笋当门、榆钱杨花飞舞扑向酒樽，画面感十足，充满了暮春的生机与杂乱之感。在情感表达上，既有对世事变幻的感慨，从对比中可看出对不同生活状态和价值追求的思考，又有对春暮景象的一种淡淡的惆怅情绪。主题思想上，通过对不同人物状态和暮春景色的描写，反映出对人生道路、名利追求以及田园生活的复杂态度。

速览

《春暮过洪园二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为暮春、对比、人生感怀、田园。峨冠白首恋金鱼，甲胄红颜水竹居。 墙上久悬平虏剑，床头新置种桃书。 出林春笋故当门，榆䇲杨花乱扑樽。 客到剪蔬聊作馔，…