狱雨二首

译文

寒冷的雨从八月的天空横着洒落，黑云来来去去红色的云霞散开。浔阳江边的李白处境又怎会像这样呢，宋玉悲叹秋天也算不上悲哀。雨水击打着潮门使海面上烟雾缭绕，随风飘散落在京城之前。我这个愚笨的臣子独自抱着枯鱼哭泣，什么时候能有大赦天下的金鸡从九天飞下呢。

注释

赤云

红色的云霞。赤，红色。在古诗文中常用来描绘云霞的色彩，如‘赤云起西北，乃应是时龙’。

浔阳

古地名，今江西九江。此处提到浔阳李白，是联想到李白曾被贬谪到浔阳的遭遇，借李白的遭遇来对比自己的处境。

宋玉悲秋

宋玉，战国时期楚国辞赋作家。他在作品中常表达悲秋的情感，后世常用‘宋玉悲秋’来表示文人的感伤情绪。这里是说自己的悲哀超过了宋玉悲秋的程度。

潮门

可能是靠近潮水的门，或者是一种特定名称的门。从诗中来看是雨水击打的一个对象，以体现雨势之大。

凤城

指京城。古代诗词中常用凤城来指代帝王所居的都城，如‘凤城寒尽怕春宵’。

枯鱼泣

枯鱼，干鱼，常用来比喻处于困境、亟待救援的人或物。‘枯鱼泣’表示自己处于困境中独自哀伤哭泣。出自《庄子·外物》中的寓言故事。

金鸡

古代颁布赦诏时，要举行一种仪式，设金鸡于高竿之上，表示赦宥。这里表达渴望得到大赦的心理。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写冷雨、黑云、赤云等景象，运用了景物描写的手法，生动地勾勒出一幅阴沉压抑的画面。颔联运用典故，以浔阳李白和宋玉悲秋来作比，更加深刻地表现出自己的境遇比他们更加凄惨。颈联继续描写雨的动态，雨打潮门、随风散落，从空间上进一步渲染这种压抑的氛围。尾联中‘愚臣’点明自身身份，‘枯鱼泣’形象地表达出自己的悲哀与绝望，‘金鸡下九天’则运用象征手法，金鸡象征大赦，表达出对解脱困境的渴望。在情感表达方面，整首诗充满了哀伤、绝望、无奈的情绪。在意境营造上，借助冷雨、黑云等自然景象构建出阴沉、压抑、充满苦难的意境。主题思想上，诗人借写狱中的雨景，抒发自己深陷困境的悲哀以及对解脱的强烈渴望。

速览

《狱雨二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为哀伤、用典、写景、借景抒情。冷雨横天八月来，黑云来往赤云开。 浔阳李白何如此，宋玉悲秋未是哀。 雨打潮门流海烟，随风散落凤城前。 愚臣独抱枯鱼泣，…