郊园步花二首

译文

常常苦恼走出城去花儿还未盛开，今天花儿盛开了和着风儿一同到来。也知道谁能主宰这花儿呢，独自漫步慢慢观赏了数十回。即便怜惜花朵又何必如此辛苦，不如让花儿开放凋落任凭风吹。花儿开放凋落任由它去吧，无奈却还记得栽种桃树柳树的时候。

注释

恁（nèn）苦

恁，如此、这样。恁苦即如此辛苦。

渠（qú）

渠在古汉语中可作代词，他、它，这里指代花。

柰（nài）

同‘奈’，无奈。

赏析

这首诗意境清新自然又略带惆怅。从文学手法上看，诗中多采用叙述的方式，如‘常苦出城花不开，花开今日共风来’直接陈述自己的经历与当下所见之景，平实而生动。在情感表达方面，诗人对花有着复杂的情感，既有对花开的欣喜，如‘花开今日共风来’的描绘，透露出见到花开时的愉悦；又有对花命运难以自主的无奈之感，像‘亦知谁便渠能主’体现出对花不能主宰自身命运的感慨，同时还有对花的怜惜，如‘即使怜花何恁苦’，展现出一种深沉的怜爱之情。在意境营造上，城郊的花园、盛开的花朵、吹拂的微风，构建出一种闲适而又略带忧思的氛围。主题思想围绕着对花的情感以及对花命运的思考展开，表现出诗人对自然事物细致的观察与深入的思考。

速览

《郊园步花二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为赏花、怜花、城郊、闲适。常苦出城花不开，花开今日共风来。 亦知谁便渠能主，独步徐看数十回。 即使怜花何恁苦，不如开落任风吹。 花开花落从渠得，…