咏庭中千瓣榴花三首

译文

花栏之后花很少被欣赏，每天在东斋只是被困倦所扰而昏睡。每次都觉得庭院石榴树矮小，然而一旦开花也映照高远天空。鲜明的朱红石榴花夏天才长成，水帘和凉席相互映衬更加清晰分明。偏向一边的树枝不动适合雏燕栖息，连接的树叶不时展开适合小黄莺。万瓣千须才形成一朵花，重重叠叠大概只是为了岁月时光。春风中有无数倾国倾城的花朵，真正因结果实而被世间夸赞的又有谁呢。

注释

药栏（yào lán）

芍药花的围栏，也泛指花栏。

希赏（xī shǎng）

很少被欣赏。希，稀少。

冰簟（bīng diàn）

凉席。

的的（dí dí）

鲜明的样子。

累累（léi léi）

连续成串，这里形容榴花层层叠叠的样子。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了描写的手法。在第一首诗中，先通过‘药栏尔后花希赏，日日东斋只困眠’描写出一种寂寥、慵懒的氛围，随后‘每易庭榴树底小，一朝开亦照高天’形成对比，以石榴树虽小但花开能照高天，突出石榴花的不凡。第二首诗里，‘的的朱榴夏始成，水帘冰簟益分明’从视觉上描绘出榴花与水帘冰簟相互映衬的画面，而‘偏枝不动宜雏燕，接叶时披称小莺’则通过对树枝、树叶适合鸟栖息的描写，从侧面烘托出榴花生长环境的生机。第三首诗‘万瓣千须始一花，累累应只为年华’运用数字‘万瓣千须’来强调榴花形成的不易，以表达对榴花的怜惜。在情感表达上，诗人对榴花既有欣赏喜爱之情，如对榴花的细致描写，也有对榴花虽美但可能不被重视的惋惜。在意境营造上，构建了庭院中榴花盛开的优美、清幽又富有生机的意境。主题思想上，借对榴花的描写，感叹美好事物可能不被珍视，同时也表达了对时光流逝的感慨。

速览

《咏庭中千瓣榴花三首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为庭院诗、咏物诗、惜花、对比。药栏尔后花希赏，日日东斋只困眠。 每易庭榴树底小，一朝开亦照高天。 的的朱榴夏始成，水帘冰簟益分明。 偏枝不动宜雏燕，…