东园花树下二首

译文

夜里睡得香甜春风沉醉，早晨望向大梁只见繁花如烟。钱家东园里的李树很美，可惜没有酒钱可以尽情游玩。今年的春色实在是美妙，千树万树花朵清晰可辨。于是就学着少年骑马出游，更抛洒香弹去击打飞舞的黄莺。

注释

颠（diān）

这里可理解为颠狂，形容春风吹拂下的一种沉醉的状态。

大梁

地名，在诗中为具体的地点，是诗人所描绘景色的所在地。

无赖

这里是顽皮、可爱的意思，是一种亲昵的说法，常用于形容美好的事物，如春色。

流莺（liú yīng）

即黄莺，因其四处飞翔，故称流莺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘夜来睡美春风颠，朝望大梁花满烟’，简单几笔勾勒出了夜晚与早晨的不同景象，春风、大梁、繁花如烟等景象自然地组合在一起，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达出对东园春色的喜爱与向往，‘今年春色太无赖，千树万树花分明’中的‘无赖’一词并非贬义，而是一种亲昵的调侃，表达春色的诱人。在意境营造上，诗中描绘出繁花满树、春风沉醉的东园景色，充满了生机与活力。主题思想围绕着对东园春色的欣赏与想要尽情享受春色却受限于酒钱的无奈，同时也有对年少时光的怀念与向往，从诗人学少年走马、抛香弹打流莺的行为中可见一斑。

速览

《东园花树下二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、喜爱、无奈、白描。夜来睡美春风颠，朝望大梁花满烟。 钱家东园好李树，堪可铺排无酒钱。 今年春色太无赖，千树万树花分明。 便学少年出走马，…