赠王舍人升二首

译文

迅疾的风激荡着高空的云，朝阳照耀着美好的树林。好朋友忽然要远行，悲痛之情使我心碎。山川平原望不到边际，江路宽阔且幽深。远方异域少有亲戚，孤独之人实在难以承受。苦菜蓼草堆积得越多越苦，眼泪止不住地流下。收住眼泪远望树林，枝叶繁茂花朵盛开。高大的城墙连着宽广的道路，每天傍晚景象相接。人们穿着华丽的衣服举行盛大的聚会，谁会想到独自守在家中的女子。难道不想和你同船而行，但河面宽广无法渡过。萝卜之类植物根部被弃，世间之人只看重美貌。劝你暂且安定心志，有谁的恩情能够遍及（周全）。

注释

恻怆（cè chuàng）

悲痛，哀伤。

靡极（mǐ jí）

没有尽头。靡，无。极，尽头。

孤子（gū zǐ）

这里指孤独之人。

荼蓼（tú liǎo）

荼，苦菜；蓼，一年生草本植物，这里指困苦。

韡韡（wěi wěi）

光明华美貌，形容枝叶繁茂花朵盛开的样子。

层闉（céng yīn）

指高大的城墙。

骈裾（pián jū）

华丽的衣服。

葑菲（fēng fěi）

葑和菲都是菜名，此处表示被轻视的部分，有被弃之感。

周浃（zhōu jiā）

普遍深入，周全。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写迅风、高云、嘉林、川原、江路等自然景象，先营造出一种开阔的意境，为下文友人远别后的孤独感与女子的思念之情做铺垫，是借景抒情的手法。在情感表达方面，诗中既有对友人远适的恻怆之情，这种情感直接表达为‘恻怆摧我心’，显得十分强烈；又有对女子孤独守家、被冷落的同情，如‘谁念独守妾’，表达出一种哀怨。在意境营造上，前半部分宏大开阔的自然景象与后半部分女子孤独哀怨的生活场景形成鲜明对比，强化了情感效果。主题思想上，既包含了离别的痛苦，又反映出女性在当时社会中的地位与情感上的被忽视。

速览

《赠王舍人升二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为离别诗、借景抒情、孤独感、哀怨。迅风激高云，朝日照嘉林。 良友忽远适，恻怆摧我心。 川原望靡极，江路浩且深。 殊域寡亲戚，孤子故难任。 荼蓼积愈苦，泪…