长歌行赠房氏二首

译文

敏捷的脚步竞相争先发出鸣声，通达事理的人贵在能深沉缄默，见机行事。鸿鹄的翅膀直摩天际，在世间常常高高飞翔。辉煌的达官显贵们在朝堂，房氏却独自疏离而归隐。谁说他像为秋意感伤之人，又像为鲈鱼肥美而归隐的张翰呢？那些平凡的乡里之人，哪里知道像鸿鹄这种志向高远者的光辉呢。夏天的河流广阔无垠，傍晚疾风扬起波浪。怀着眷恋之情诚挚地送君归去，车马围绕着山陵。疲倦的鸟儿朝着旧林疾飞，野兽离别时怀念之前的巢穴。您看那果实累累，哪里还有繁盛的树枝呢？到头发花白还在追逐名利之路，不久就会看到这样做很不恰当吧。

注释

沈几（shěn jī）

亦作“沉机”，深沉能掌握时机。

冠盖（guān gài）

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

枌榆（fén yú）

泛指故乡。这里指平凡的乡里之人。

弥弥（mí mí）

水满的样子。

轩骑（xuān qí）

车骑。

攸见（yōu jiàn）

不久看到。攸，所，不久。

赏析

这首诗在意境上，前半部分以鸿鹄高飞的宏大开阔之景与朝堂的辉煌却又充满名利纷争相对比，后半部分描绘了夏川惊风扬波的动态景象，再结合倦鸟归林、兽恋旧窠以及果实累累等画面，营造出一种对归隐生活的向往以及对追名逐利的厌弃之感。在写作手法上，多处运用对比，如以鸿鹄与枌榆俦对比，突出房氏的高远志向；以朝堂之人与房氏对比，表现出房氏的疏独。还运用了比喻，把追名逐利的人比作不知疲倦地在名利场上奔波之人，将房氏比作高飞的鸿鹄。情感表达上，诗人对房氏的归隐表达了赞赏和理解，对世俗的追名逐利表示了批判和不屑。主题思想围绕着归隐与名利的抉择展开，倡导人们像房氏一样有高远的志向，远离名利场，回归内心的宁静。

速览

《长歌行赠房氏二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为归隐、批判、对比、写景。捷步竞先鸣，达人贵沈几。 鸿鹄翅摩天，于世常高飞。 煌煌冠盖朝，疏也乃独归。 谁云伤秋子，而为鲈鱼肥。 彼哉枌榆俦，岂…