渡汉五首

译文

喜好游玩确实也有厌倦的时候，今天早晨竟然说要回去了。汹涌的波涛在船下翻滚，被扰乱的心将依靠谁呢？不同的道路各自有不同的走向，同一棵树上的鸟儿相伴飞翔。远远看到高飞的鸟儿，谁还能瞻仰到它的光辉呢？万事虽然贵在预先谋划，但命运到了极限谁又能实现自己的谋划呢？暂且弹一弹我的宝剑，再去三河游玩吧。向东遥望濠梁，感慨地怀念庄周。黄鸟在哪一篇诗中被吟唱，在故乡却被人厌弃。心中怀念美好的山峦，背离它时常常自己回顾。相逢很少有长久的约定，怎么能不想念故乡呢。塞翁起初不担心马走失，马回来后人们才领悟。出游的女子并非《召南》中的女子，千年都没有贞洁的操守了。连绵的雨打湿了我的车辙，寒冷的积水使得河流滔滔。农夫徒然对着田地悲伤，汉水涌起汹涌的波涛。思念美好的事物感叹早晚的时光，想要渡河却难以容纳小船。阻隔难道是本来就遥远吗，徘徊不前是为谁忧愁呢。悠闲地登上古樊城，回头遥望岘首山。小雀在寒蓬间跳跃，谁会想到那高山上的美景呢。小人竞相追逐微小的利益，羊祜的儿子却得到神环。聪明愚蠢本来就是天性，融通隐晦没什么让我感叹的。

注释

殚（dān）

尽，竭尽。如‘殚精竭虑’中的‘殚’也是这个意思。

畴（chóu）

谁。在古文中常用来表示疑问代词。

遹（yù）

远。

朅（qiè）

去，离开。

嘅（kǎi）

同‘慨’，感慨。

畯（jùn）

古代管农事的官，这里可理解为农夫。

舠（dāo）

小船。

逖（tì）

远。

忉（dāo）

忧愁。

融晦（róng huì）

融通隐晦，这里指对世事的通达和隐晦之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、迷茫且略带沧桑的氛围。诗中通过描绘旅途的景象，如‘汹汹舟下涛’‘霖雨濡我轨，寒潦河滔滔’等，以自然景象烘托出诗人内心的不安与迷茫。写作手法上，运用了比兴的手法，像‘异途各为趋，同木相随飞’以不同道路和同树飞鸟作比，暗示人生的不同境遇与相伴关系；‘遹观千仞禽，谁复瞻其辉’以高远的飞鸟隐喻高远的志向难以企及。在情感表达方面，既有对故乡的思念之情，如‘于心怀佳山，背之每自顾。相逢鲜久要，那得不念故’；也有对人生境遇的感慨，对智愚不同天性的无奈之感。主题思想较为复杂，涵盖了对人生道路的思考、对故乡的眷恋、对世间百态和人性的感悟等。整首诗用词古朴，意境深远，反映出诗人复杂的内心世界和对周围世界的深刻认知。

速览

《渡汉五首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡、感怀、比兴、叹世。好游良有殚，今朝竟言归。 汹汹舟下涛，乱之将畴依。 异途各为趋，同木相随飞。 遹观千仞禽，谁复瞻其辉。 万事虽贵豫，数…