苦热篇二首

译文

自然的气运相互伸缩变化，天地常常显得骄纵不驯。如果阳气的威力不强烈，阴气又怎能回返。为避暑登上清凉的台榭，擦着汗水眺望幽静的山峰。茂密的绿树使丰茂的树林干旱，杂乱的荒草让长长的山坡枯萎。逃避饮酒难道是我的本性吗？对着食物却不能下咽。可叹那些四处奔走的人，从早到晚都忘记返回。对待炎热古人有其准则，愚笨和聪慧又能相差多远呢？什么时候才能使天下得到苏息，我也能安然仰卧。潜伏的阴气应当会上升，失度的阳气本来就有期限。墙上的蒺藜覆盖着鲜美的果实，寒蝉在傍晚发出悲哀的鸣叫。所担忧的是大火星西流（表示暑退）之后，就会遇到寒霜的催逼。轩辕黄帝制定了六律，大舜弹奏起鸣琴。四季的气候因此而调和，百姓的忧愁思虑就少了。古代的道理一天天离我们远去，末世的命运又以什么为楷模呢？我的情怀已经很久了，炎热的太阳还在缓缓地运行。希望能赐下清凉的风，飒飒地平等地吹向大家。

注释

蹑（niè）

踩，踏，这里有登上的意思。

栻（shì）

古时占卜用的器具，这里可理解为擦拭，结合语境表示擦汗。

暵（hàn）

干枯，干旱。

愆（qiān）阳

阳气过盛，这里指炎热的气候失度。

倭迟（wēi chí）

纡回遥远的样子，这里形容太阳运行缓慢。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如‘大运互伸缩，二仪每骄蹇。阳威苟不烈，阴驭何能反。’以天地阴阳气运的伸缩、转化来起兴，引出下文对炎热气候的描写以及由此产生的种种感受。在描写炎热的景象时，‘密绿暵丰林，萋芜萎修坂。’通过描写绿树使树林干旱、荒草使山坡枯萎，生动地表现出炎热的威力。情感表达方面，诗中既有对炎热天气的厌烦与无奈，如‘逃饮岂其性，对食不能饭。’因炎热而无心饮食，也有对世运的感慨，如‘古理日云邈，季运安所师。’感叹古代的道理远去，末世难以找到楷模。在意境营造上，通过对避暑、望山、炎热下自然景象变化等的描写，营造出一种燥热、沉闷又略带忧虑的意境。主题思想上，既表达了对当下炎热天气的不适，又有对社会世运的思考，希望能有像古代贤君那样使四气调和的治世。

速览

《苦热篇二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、感时、忧世、抒情。大运互伸缩，二仪每骄蹇。 阳威苟不烈，阴驭何能反。 避暑蹑清榭，栻汗望幽巘。 密绿暵丰林，萋芜萎修坂。 逃饮岂其性，对…