有鸟二首

译文

有只鸟从东方飞来，向着西北方向长鸣。我恭敬地想要束缚住这只鸟，却自恨没有羽翼（无法做到）。白日遮蔽了高地，浓云看起来没有边际。狂风在白天猛烈地吹着，堆积的雪霰落在我的身旁。岁星虽然已经运行了一周（一年已过），但灾气仍然难以预测。逝去的时光多么迅速，未来的日子担心自己没有力量（好好把握）。赤棠生长在道路左边，孤独的桐树被丢弃在偏远的地方。虽然怀有壮士的情怀，怎能捕捉到阳春的德泽。一旦成为羁旅之人，于是年岁不断累积。人的情感有感于新旧（的交替），内心凄惨难以释怀。夜晚仰望天上的星星，却被阴云雪霰所阻隔。阳光照耀下道路就会光明，又如何能得到德泽的庇佑呢？离群索居常常有深深的忧愁，惆怅的思念就在今夜。借问惆怅思念的是谁，是我的同袍战友。哪里是因为寒暑的差异，所叹息的是被疆界所阻隔。把书信寄给游动的云彩，希望能托付给向南飞的鸟儿（带去）。

注释

竦身（sǒng shēn）

恭敬地站着。竦，恭敬。身，身体。

玄阴（xuán yīn）

指浓云。

星纪（xīng jì）

星次名，这里指岁星运行一周，即一年。

沴气（lì qì）

灾害不祥之气。

杕杜（dì dù）

赤棠，一种植物。

阳和（yáng hé）

春天的暖气，这里可引申为美好的事物或恩泽。

同袍（tóng páo）

指战友、朋友等。

凉暄（liáng xuān）

寒暑，这里指季节的变化。

疆埸（jiāng yì）

边界，疆界。

缄书（jiān shū）

书信。缄，封闭。

南征翮（nán zhēng hé）

向南飞的鸟。翮，鸟的翅膀，这里代指鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、迷茫且略带忧伤的氛围。从写作手法来看，开篇以鸟起兴，鸟的飞翔方向暗示着一种未知与向往，而诗人‘竦身欲缚鸟，自愿无羽翼’则表达出一种无力感。诗中通过描写白日、玄阴、风飙、积霰等自然景象，既渲染了环境的恶劣，也象征着人生中的艰难险阻与不可测的灾气，情景交融。在情感表达方面，诗人抒发了对时光流逝的感慨，如‘逝者一何速，来者惧不力’；有对自身羁旅漂泊的哀伤，像‘一为羁旅士，遂使年岁积’；还有对同袍的思念之情，‘借问怅念谁，是我同袍客’，多种情感交织。主题思想上，反映了诗人在复杂的人生境遇中的迷茫、对时光的珍惜以及对友情的珍重等。整体风格较为沉郁，用词古朴，具有较强的感染力。

速览

《有鸟二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为羁旅愁思、感时伤逝、思念友人、借景抒情。有鸟东方来，长鸣向西北。 竦身欲缚鸟，自愿无羽翼。 白日蔽高陆，玄阴视无极。 风飙昼烈烈，积霰堕我侧。 星纪虽云周，沴…