卧疾二首

译文

寒冷的疾风摇动着稀疏的窗户，十天时间岁月就已更改。贵族子弟怨恨仕途之路漫长，那芳草好像在静静等待。心中有百般忧虑缠绕，托病卧床度过了一个个清晨与黄昏。范家的饭甑上都结满了蜘蛛网，翟公家门可罗雀。可叹树林中的蕙草，远远望去却不能采撷。卧病在床感伤一年将尽，心中常常充满忧愁。展开书简却不能阅读，对着美酒也很少有欢快愉悦的时候。早晨的风在幽静的树林中激荡，坚硬的冰布满了河流沼泽。短暂的日光无法停留，转眼间白天就变成了夜晚。飞云快速地向南飘去，归巢的鸟儿振厉着它的翅膀。大地的北方常常十分苦寒，日夜都想念温暖的地方。

注释

寒飙（hán biāo）

寒冷的狂风。飙，指暴风。

疏牖（shū yǒu）

稀疏的窗户。牖，窗户。

修路（xiū lù）

漫长的道路，此处喻指仕途。

婴（yīng）

缠绕。

移疾（yí jí）

旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

范甑（fàn zèng）

范家的饭甑，后用为典故，形容贫困。甑，古代蒸饭的一种瓦器。

翟门（zhái mén）

翟公之门，翟公为西汉时人，他为廷尉时宾客盈门，及废，门外可设雀罗，后用为门庭冷落之典。

中林蕙（zhōng lín huì）

树林中的蕙草，蕙是一种香草。

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。晏，晚。

刺刺（cì cì）

多言貌，此处可理解为忧愁不安的样子。

短景（duǎn jǐng）

指冬季日短。景，日光。

昕夕（xīn xī）

朝暮。昕，黎明；夕，傍晚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的借景抒情。如‘寒飙振疏牖’‘坚冰满川泽’‘晨风激幽林’等描写寒景的句子，营造出一种寒冷、孤寂、萧瑟的氛围，来烘托诗人内心的忧愁与苦闷。在情感表达方面，诗中充满了哀怨、孤寂和对温暖、顺遂的渴望。像‘王孙怨修路’表达了仕途不顺的怨愤；‘范甑蛛网生，翟门雀罗在’通过用典，表达出诗人的失意落寞，以范氏和翟公的典故暗示自己门庭冷落的境遇。在意境营造上，整体氛围冷峻、萧索，寒冷的风、冰、孤寂的树林等景象构建出一个充满寒意与孤独感的世界。主题思想围绕着诗人卧病期间对时光流逝、仕途不顺、境遇冷落以及对温暖舒适的向往之情展开。

速览

《卧疾二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为卧病诗、借景抒情、仕途不顺、萧索意境。寒飙振疏牖，十日岁华改。 王孙怨修路，芳草若相待。 寸心百虑婴，移疾屡朝晦。 范甑蛛网生，翟门雀罗在。 叹息中林蕙，望…