从军四首

译文

汉朝与胡虏互相有胜有负，边塞上从未停止过战争。强壮的男子战斗至死，于是就选中男出征。白日被沙漠中的戍所遮蔽，胡地的风沙凄惨却无人惊惶。白骨堆积交杂在一起，年年只有青草生长。开拓疆土一直没有停止，招募的士兵为何如此之多。千里之外烟雾萧萧，豺狼虎豹肆意纵横。可怜那些良家子弟，出征之人常常默默忍受。从军的日子已经很久了，备尝路途的艰难。驱赶着车子行驶在太行山上，向北越过雁门关。天气寒冷雨雪交加被冰冻，手指掉落在层冰之间。登上高处眺望敌人的领地，白色的沙地浩瀚无边。单于率领着数百骑兵，潇洒地在西山打猎。我拉开乌玉弓，心中热血沸腾。怎能奋力挥舞长剑，将敌方的首领擒回。离开家也已经很久了，昨天收到家中来信。信中说了什么呢，是父母和妻子儿女的情况。昔日离开时杨柳轻柔，如今白雪覆盖道路。难道不想回家吗，天子正在西方抗击胡人。登上山峰眺望故乡，生死两茫茫令人悲叹。大丈夫为报国仇而死，怎能贪恋故乡。活着就应当博取封侯，哀怨离别只是小事。长久身处军队之中，渐渐懂得其中的苦乐情况。能够舞动一丈八尺的长枪，步兵和车夫不敢轻视我。军府的文书昨夜下达，烧荒的任务中有我的名字。喂饱马匹等待天亮，寒霜肃肃降下。左边的箭袋插着雕羽箭，宝剑跃跃欲鸣。太阳升高时渡过黄河，向东经过受降城。所羡慕的是消灭胡人，富贵有什么值得荣耀的。

注释

碛戍（qì shù）

沙漠中的戍所。碛，浅水中的沙石，这里指沙漠；戍，戍守的地方。

孥（nú）

儿女。

雠（chóu）

同‘仇’，仇恨。

蟠（pán）

盘曲，这里可理解为舞动。

鞬（jiān）

马上盛弓矢的器具。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，真实地描绘出边塞战争的残酷与士兵的生活状态。如‘壮丁战尽死，次选中男行’，直白地陈述了战争的惨烈导致兵源紧张的状况，有很强的叙事性与写实性。在情感表达方面，诗人通过对士兵经历的描述，既表达了对战争中士兵悲惨遭遇的同情，如‘哀哉良家子，行者常吞声’，又体现出士兵们的爱国情怀与杀敌报国的壮志，像‘丈夫死国雠，安能恋里闾。生当取封侯，怨别秪区区’，情感复杂而深沉。在意境营造上，诗中描绘出边塞的荒凉、战争的残酷等景象，如‘白日隐碛戍，胡沙惨不惊。交加白骨堆，年年青草生’，通过这些景象营造出一种萧瑟、凄凉而又悲壮的意境。主题思想上，反映了边塞战争给人民带来的苦难，以及士兵们复杂的思想情感，既有对战争的无奈，又有保家卫国的决心。

速览

《从军四首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为边塞诗、写实、同情、报国。汉虏互胜负，边塞无休兵。 壮丁战尽死，次选中男行。 白日隐碛戍，胡沙惨不惊。 交加白骨堆，年年青草生。 开疆整未已，召…