赠刘主事元瑞二首
驾舟越洪川，飘风扬其波。
白日不可驻，浮云一何多。
搴芳涉北沚，采虻陟南阿。
怅我平生友，伤此欲如何。
蒙蒙孤舟夕，横笛坐烟浦。
秋绿被汀沙，落雁不可数。
烈调千行云，激商复流羽。
曲竟和者谁，坐人泪如雨。
白日不可驻，浮云一何多。
搴芳涉北沚，采虻陟南阿。
怅我平生友，伤此欲如何。
蒙蒙孤舟夕，横笛坐烟浦。
秋绿被汀沙，落雁不可数。
烈调千行云，激商复流羽。
曲竟和者谁，坐人泪如雨。
译文
驾着舟船渡过浩大的河流，狂风扬起河面的波涛。白日不能够停留，天空中的浮云是多么繁多。拔取香草涉足北边的小洲，采集牛虻登上南边的山岗。惆怅我平生的好友，感伤这些又能怎样呢。孤舟在黄昏里一片朦胧，坐在烟雾笼罩的水滨横吹笛子。秋天的绿色覆盖着汀洲沙滩，落下的大雁多得数不清。激烈的曲调响彻行云之间，高亢的商音又转为流荡的羽音。曲子终了谁来相和呢，在座的人泪下如雨。
注释
- 洪川（hóng chuān）
- 浩大的河流。川，河流。
- 搴芳（qiān fāng）
- 拔取香草。搴，拔取；芳，香草。
- 北沚（běi zhǐ）
- 北边的小洲。沚，水中的小洲。
- 采虻（cǎi méng）
- 采集牛虻。虻，昆虫名。
- 陟南阿（zhì nán ē）
- 登上南边的山岗。陟，登上；阿，大的丘陵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、孤寂而又略带苍凉的氛围。诗中描绘了渡河时的景象，如‘驾舟越洪川，飘风扬其波’，狂风巨浪烘托出一种动荡不安之感。‘白日不可驻，浮云一何多’以白日难留、浮云繁多暗示时光易逝、世事无常。写作手法上，情景交融，如描写孤舟夕景‘蒙蒙孤舟夕，横笛坐烟浦。秋绿被汀沙，落雁不可数’，将孤独的情绪融入到朦胧的孤舟、横笛、烟浦、秋雁等景象之中。在情感表达方面，诗人表达了对好友的怅惘之情，从‘怅我平生友，伤此欲如何’可看出。而在曲子演奏之后，‘曲竟和者谁，坐人泪如雨’，以无人相和、众人落泪表达出知音难觅的孤寂和感伤。整首诗主题思想围绕着对友情的珍视、时光的感慨以及知音难寻的惆怅展开。
速览
《赠刘主事元瑞二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为伤友情、叹时光、孤寂感、写景情。驾舟越洪川，飘风扬其波。 白日不可驻，浮云一何多。 搴芳涉北沚，采虻陟南阿。 怅我平生友，伤此欲如何。 蒙蒙孤舟夕，横…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品