登东城楼晚下楼作赠同游数子二首
逃暑良巳恹,恋景复延顾。
广野起暝色,层闉合昏雾。
眷言楼中客,共此城上步。
蚊虫扑面游,蝙蝠时自度。
二仪但莽莽,一气黯回互。
昼夜本定理,明晦非难悟。
日入各言息,钟鸣复驰骛。
崷崒宋帝阁,突兀信陵墓。
往似宿沙禽,来如缀花露。
徙倚千仞梯,长谣发悲愫。
盛阳丽楼台,烂如锦绣错。
日入暝烟起,俯视但冥漠。
即此悟人理,天道固可度。
动静启晦明,代谢有今昨。
凉飙逐夕兴,回声满虚阁。
四顾水明灭,宿鸟喧相索。
哑哑啼城乌,噭噭上云鹤。
忉怛感晨暮,徙倚罢觞酌。
北斗忽复低,西月隐长薄。
闪烁海光动,翕沓氛雾廓。
无恃黑头在,早定沧洲约。
译文
登上东城楼眺望以驱散暑热使眼睛清凉,不知不觉间太阳已经西斜天色将暮。避暑已经避得很厌烦了,因眷恋景色又徘徊顾盼。广阔的原野上暮色涌起,重重城门外昏雾聚合。顾念着楼中的同行之人,一起在城楼上漫步。蚊虫扑面而来四处飞舞,蝙蝠不时地飞过。天地之间只是一片苍茫,阴阳二气昏暗地交错。昼夜交替本是定理,明暗的道理并不难以领悟。太阳落山后人们各自休息,钟声敲响后又奔波忙碌。高高耸立的宋帝阁,高高凸起的信陵墓。去的时候像栖息的水鸟,来的时候像凝结的花露。徘徊在极高的阶梯上,长声吟唱抒发悲苦的情怀。烈日下楼台壮丽,灿烂得如同锦绣交错。太阳落山后暮烟升起,俯视只见一片昏暗模糊。就从这里领悟人间的道理,自然的规律本是可以测度的。动静带来明暗的交替,新旧更替有今有昔。凉风随着夜晚兴起,回声在空荡的楼阁间满溢。四面眺望水光闪烁,归巢的鸟儿喧闹着互相寻找。城墙上的乌鸦哑哑啼叫,云间的鹤嗷嗷鸣叫。感伤于早晚的变化,徘徊之后停止饮酒。北斗星忽然又低垂了,西边的月亮隐没在长长的草丛里。海面上波光闪动,云雾聚合又散开。不要仗着年轻黑发尚在,早早定下归隐江湖的约定。
注释
- 隤(tuí)然
- 坠落的样子,此处形容太阳西斜。
- 恹(yān)
- 厌烦。
- 层闉(yīn)
- 指重重城门。
- 崷崒(qiú zú)
- 高峻的样子。
- 忉怛(dāo dá)
- 忧伤、悲痛。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法,如对东城楼周围景色的描写细致入微,从日暮时的广野暝色、层闉昏雾,到日落后的暝烟冥漠、水光明灭等,生动地勾勒出不同时段的景象。在结构上层次分明,通过描写景色逐步引出对人生哲理的思考。情感表达上,诗中蕴含着一种淡淡的悲苦与感怀,既有对时光流逝、昼夜交替的感慨,又有对人生代谢的喟叹,如‘徙倚千仞梯,长谣发悲愫’就直接表达出悲苦的情绪。在意境营造方面,诗人描绘出一种苍茫、昏暗、寂寥的意境,像‘二仪但莽莽,一气黯回互’就渲染出天地间的苍茫感。主题思想上,诗以登楼所见所感为线索,将自然景象与人生哲理相融合,表达了对时光、人生的深刻思考,以及对归隐生活的向往。
速览
《登东城楼晚下楼作赠同游数子二首》是明代诗人李梦阳的作品,主题为写景、感怀、哲理、悲苦。登高散凉目,隤然日云暮。 逃暑良巳恹,恋景复延顾。 广野起暝色,层闉合昏雾。 眷言楼中客,共此城上步。 蚊虫扑面游,蝙…