赠青石子二首

译文

高飞的鸟儿离开了鸟群，离群的野兽发出悲伤的叫声。那美好的温和之人啊，惆怅地与我分别。早晨从南河之畔出发，傍晚就到了北面的山岭。黑云无边无际，黄色的水波浩大且深。您将要在四海翱翔，请不要说要返回旧林。深秋众多树木凋零，寒冷的积水漫到了道路中间。吹着笳鼓乘坐方舟渡河，车马围绕着河岸。追慕德行惋惜远别，怅然分别目送时光飞逝。采摘兰花只是徒然心怀此结，手持菊花又为谁美丽。希望您多穿衣服，霜露从现在开始就要降下了。

注释

婉㜻（wǎn nǎn）

柔顺美好的样子

玄云

黑云，这里用来渲染一种压抑的氛围，常见于古典诗词，如‘玄云起丘山，祥气万里会。’

寒潦（lǎo）

寒冷的积水，潦在此处指雨后地面的积水。

笳鼓

笳和鼓，都是古代的乐器，这里指吹奏笳和击鼓的声音，用于烘托渡河时的氛围。

睇（dì）驰晷（guǐ）

睇，看；驰晷，意为时光飞逝。此句描写分别时看着友人离去，感觉时光快速流逝。

赏析

这首诗意境上较为萧瑟和孤独，从开头的高鸟离群、离兽悲音就奠定了一种分离的哀伤基调。写作手法上善用景物描写烘托气氛，如‘玄云既无极，黄波浩且深’，以宏大而又略显压抑的自然景象，来映衬出离别的沉重和前路的迷茫。情感表达方面，充满了对友人离别的不舍和担忧。诗中既有对离别的直接表达，如‘怅焉分此襟’，又有通过描写景物和自身行为间接传达的情感，像‘采兰徒情结，把菊为谁美’，借采兰、把菊这种行为表达内心的失落，因为友人离去，这些行为仿佛失去了意义。主题思想围绕着与友人的离别展开，表达了对友人深深的眷恋以及对其远行的牵挂。

速览

《赠青石子二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、哀伤、借景抒情、离别愁绪。高鸟有违群，离兽多悲音。 懿彼婉㜻子，怅焉分此襟。 朝发南河隅，夕暮乃北岑。 玄云既无极，黄波浩且深。 君其四海翔，无…