赠魏子二首
霖潦久乃歇，晨兴送还辀。
野寒泥淖盛，念兹途路修。
人生苟相许，岂必曾绸缪。
踟蹰东路岐，赠子双吴钩。
八月浙潮满，念子鼓南楫。
海月团会峰，山风下江叶。
里闾多宴娱，任宦有荣业。
早回北向辕，昼日望三接。
野寒泥淖盛，念兹途路修。
人生苟相许，岂必曾绸缪。
踟蹰东路岐，赠子双吴钩。
八月浙潮满，念子鼓南楫。
海月团会峰，山风下江叶。
里闾多宴娱，任宦有荣业。
早回北向辕，昼日望三接。
译文
连绵的大雨过了很久才停歇，早晨起来送友人远行。野外寒冷而且泥坑很多，想到友人此去路途遥远。人生如果相互认可，又何必曾经交情深厚。在东边岔路口徘徊，赠送友人一对吴钩。八月的时候浙江潮水满涨，想到友人划着向南的船桨。海上明月在山峰间团聚会合，山风吹落江中的树叶。家乡有很多宴饮娱乐之事，为官也有荣耀的事业。早些掉转向北的车头，白天里盼望得到君主的多次接见。
注释
- 霖潦（lín liáo）
- 指连绵的大雨。
- 辀（zhōu）
- 车辕，这里指代车。
- 泥淖（ní nào）
- 泥泞的洼地。
- 绸缪（chóu móu）
- 这里指情意殷切，交情深厚。
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊，心中犹豫的样子。
- 吴钩（wú gōu）
- 春秋时期流行的一种弯刀，后泛指宝刀、利剑。
- 楫（jí）
- 船桨。
- 里闾（lǐ lǘ）
- 指乡里、家乡。
- 任宦（rèn huàn）
- 担任官职。
- 三接（sān jiē）
- 多次接见，形容受到重视。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既含离别愁绪又有对友人前程期许的氛围。首联描绘出雨后送别的场景，‘霖潦久乃歇’点明天气状况，为送别增添了一种清冷、凝重的氛围。颔联进一步渲染路途的艰难，‘野寒泥淖盛，念兹途路修’，从自然环境的恶劣衬托出对友人旅途的担忧。写作手法上，颈联‘人生苟相许，岂必曾绸缪’以一种议论的口吻，表达出对友情的一种豁达看法，认为只要相互认可，不必有深厚的过往交情。情感表达丰富，既有离别时的不舍，如在东路岐徘徊并赠吴钩的描写，又有对友人在远方生活的想象与祝福，像‘八月浙潮满，念子鼓南楫’等句，同时还有对友人早日归返的期盼。主题思想围绕着友情与离别展开，体现出对友人复杂的情感。
速览
《赠魏子二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、友情、离别愁绪、借景抒情。霖潦久乃歇，晨兴送还辀。 野寒泥淖盛，念兹途路修。 人生苟相许，岂必曾绸缪。 踟蹰东路岐，赠子双吴钩。 八月浙潮满，念…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品