寺游别熊子四首

译文

天地本来就是这样恒常不变的，然而人们遇到天地间的事物时感受却不相同。只是看那在夏日摇曳的树木，哪里像秋天风中的飞蓬。自古以来怨恨离别之人，难道一定是因为困窘或者显达的境遇吗？默默相对两人都没有话语，坐在琳宫大殿中任由清风吹拂。傍晚的风在清凉的楼阁间吹起，吹入耳朵的松涛声沙沙作响。处在这样美好的胜景之地，谁忍心马上就分离呢。鹳鸟戛戛地鸣叫着，绿萝的翠色铺满了衣裳和坐席。他日在官场之中，倘若还能回忆起这幽静的赏玩之地。放眼观赏这七宝地，在孤云台为你举杯。一眼望去青色的云朵聚合在一起，四面清风吹拂而来。流动的光影在我面前荡漾，炎热的树上生出秋天的哀伤。笑着问天地，佛教所谓的劫灰在哪里呢？独自站在台上的楼阁，俯视城下的湖泊。想要问问那金色的鱼，直径一尺的如今还有没有呢？愚蠢的人众人都会嘲笑，贤能的人却被诽谤污蔑。这两种情况我该何去何从呢，不如乘坐海船漂流而去。

注释

搣搣（miè miè）

象声词，形容松涛的声音。

遽（jù）

匆忙、马上。

戛戛（jiá jiá）

形容鸟叫声。

劫灰（jié huī）

佛教语，指世界毁灭时的大火所烧后的灰烬，后泛指战乱或大火后的残迹或灰烬。

桴（fú）

木筏，这里‘乘海桴’表示乘船出海，有避世的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘但看摇夏树，何似飞秋逢’将夏树与秋蓬对比，展现出不同季节事物的状态，暗示出人事的变化无常。在意境营造方面，诗中描绘了众多的景象，如‘夕风起凉阁，入耳松搣搣’‘篇鹳戛戛鸣，萝翠满衣席’等，通过风、松、鹳、萝等意象构建出清冷、幽寂的意境。情感表达上，诗中既有离别的愁绪，如‘当此佳胜区，谁忍遽离析’，又有对世事的感慨，像‘愚者人尽笑，贤之乃谤诬’，还包含对天地宇宙的思索，‘一笑问天地，劫灰安在哉’，情感丰富复杂。主题思想上，反映了诗人对人生境遇、人事无常、社会现象等多方面的思考，既有对离别的无奈，也有对贤愚遭际的不平和对天地宇宙的探问。

速览

《寺游别熊子四首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为离别愁绪、幽寂意境、世事感慨、对比手法。天地固常尔，遇之情不同。 但看摇夏树，何似飞秋逢。 古来怨离人，岂必穷与通。 默默两无语，坐披琳殿风。 夕风起凉阁，入…