泉上杂歌二首

译文

在外漂泊的游子高兴游玩却又深长叹息，靠近深水坐下来歌唱《白石烂》。石上的泉水无声地一直向东流去，我现在为什么坐在泉水边呢？水中小洲上的花朵昏暗不明，野外的阴气微薄，溪边的太阳明亮，苍云带着愁绪。您难道没看见自古以来的争战之地，山中寒冷、日暮下雪且风声飕飕作响。美人穿着貂皮大衣，春天在弯曲的水边游玩。绿萝没有烟雾缭绕，山中雪天昏暗，敲打着石头长久歌唱，叹息自己的孤独。拨动水中红色的鱼鳞在湍急的锦水中游动，我想要垂钓却又停止了。精美的金盘和玉制的筷子在哪里呢？因为这个我在深渊边泪如雨下。

注释

白石烂

古歌名。一说为宁戚饭牛歌的首句，后常被用作不遇知音、怀才不遇的典故。

漠漠

无声、寂静的样子。

杲杲（gǎo gǎo）

明亮的样子。

貂襜褕（diāo chān yú）

貂皮制的直襟短衣。

幽独

幽静孤独。

拨刺（bō là）

鱼尾拨水声，此处形容鱼游动的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘渚花冥冥野阴薄，溪日杲杲苍云愁’，将昏暗的渚花、微薄的阴气与明亮的溪日、带愁的苍云对比，描绘出一种复杂而矛盾的画面。在情感表达方面，既有游子的孤独长叹，又有对古往战争之地的感怀，还有对自身境遇的惆怅，情感丰富且深沉。在意境营造上，诗中描绘了多种意境，像‘石泉漠漠常东流’营造出一种静谧、悠远的氛围，而‘山寒雪暮风飕飕’则带来一种寒冷、凄凉的意境。主题思想上，通过游子的所见所感，融合了对历史、自身孤独、物质追求等多方面的思考，展现出一种对生活、命运的深沉感慨。

速览

《泉上杂歌二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为游子思乡、孤独感、写景、怀古。游子乐游复长叹，临深坐歌白石烂。 石泉漠漠常东流，我今胡为坐泉头。 渚花冥冥野阴薄，溪日杲杲苍云愁。 君不见古来争战地…