怀玉山歌二首 其一

译文

怀玉山啊，山峰如同美玉，四面都像是被削成的金色芙蓉。东风强劲，瀑布好似破碎了般飞落，有深潭十八处，是龙的居所。山头上草堂是谁开设的呢？砍伐树木开辟道路让我心生悲哀。白色的猿猴在雨中呼啸，山岩上的竹子似乎都要被震裂，山路上天风仿佛要把树木吹倒。我听说龙是能变化的生物，成群地卧在这里是为什么呢？为何不大雨倾盆惠及大地，将四海的战乱（旌旗代指战争）洗净呢。你没看见怀玉山，山有七道盘山路，盘旋而上没有尽头。阴霾遮蔽白日，崖洞一片黑暗，隆冬时节的雨路有谁会来呢。稻田和月池在山的上头，在这半山腰有片天地供我游览。石坛已经破败剥落，古佛被遗弃，树叶飘落俯身能看见东边山岩下的深潭。深潭中的大鱼长得像人一样，红红的眼睛像射出的日光，翻动着金色的鳞片。天台山的桃源在哪里呢？我告诉你，就在这里可以采药避世如同秦人避乱。

注释

金芙蓉（jīn fú róng）

金色的芙蓉，这里是形容山峰的形状像芙蓉（荷花）一样美丽，用金色来突出其不凡。

滂沱（pāng tuó）

形容雨下得很大的样子，这里是希望龙能降下大雨造福天下。

旌旗（jīng qí）

旗帜的通称，这里指代战争。

阴霾（yīn mái）

天气阴晦、昏暗，这里描绘山上天气阴沉的景象。

湫（qiū）

水潭，诗中指东岩下的深潭。

赏析

这首诗在意境上，描绘出怀玉山的壮丽与神秘。从山峰的玉峰金芙蓉般的形态，到东风下破碎的瀑布、龙居的深潭等景象，构建出一种空灵而又险峻的氛围。写作手法上，运用了比喻，如“怀玉之山玉为峰，四面尽削金芙蓉”把山比作玉峰和金芙蓉；还有夸张，如“湫中巨鱼长如人”。诗人的情感表达复杂多样，既有对怀玉山景色的惊叹，又有对开辟山路破坏自然的悲叹，还有对龙没有惠泽天下的质问，更有在山景中的避世之想。主题思想上，通过对怀玉山的描写和感受，表达了对自然的敬畏、对世事的不满以及对宁静避世生活的向往。诗中的景物描写层次分明，从宏观的山形到微观的潭鱼，给人以丰富的视觉体验。

速览

《怀玉山歌二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、抒情、疑问、避世。怀玉之山玉为峰，四面尽削金芙蓉。 东风破碎瀑布落，有潭十八龙为宅。 山头草堂开者谁，斩木通道余心悲。 白猿啸雨岩竹裂，…