梁园雪歌二首

译文

过去面对燕山的雪，那高耸的是白玉京（天帝所居之处）。清晨披着王恭那样的鹤氅，飘飘摇摇进入天空仙境。如今是梁园的客人，独自面对梁园的雪。黄色的云彩寂寞地连接着沧海，望尽九疑山也不见飞鸿的踪影。旋风惊动天地（三极），大雪洒落在如烟的大海上。天地忽然高低起伏，天空的虚无之处也变幻光彩。梁园的高台空空地高耸着，枚乘、司马相如如今在哪里呢？飞逝的光影迅疾如同游动的龙，我想要追随它询问千年的往事。

注释

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

氅（chǎng）

大衣，这里指鹤氅，一种用鸟羽制成的外套。

索寞

寂寞、冷落的样子。

嵲屼（niè wù）

形容山高峻的样子。

枚马

指汉代辞赋家枚乘和司马相如。

超忽

迅速，引申为遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，昔日面对燕山雪的情形与如今独对梁园雪形成鲜明对比，往昔的潇洒快意与如今的寂寥形成反差，给人以强烈的情感冲击。诗中还运用了大量的描写，如‘飘风动三极，霏雪洒烟海。天地倏低昂，虚无变光彩’，从风、雪、天地等多方面进行描写，营造出宏大、壮阔又略带孤寂的意境。在情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又有身处梁园面对雪景时的孤独寂寞之感，还有对历史人物消失的感慨，情感丰富而深沉。主题思想上，通过古今对比以及对梁园古迹和古人的追问，表达出对时光易逝、人事无常的思考。

速览

《梁园雪歌二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀古诗、雪景、孤独、古今对比。昔对燕山雪，岧峣白玉京。 晓曳王恭氅，飘飖入紫清。 今为梁园客，独对梁园雪。 黄云索寞连沧海，九疑望尽飞鸿绝。 飘风动…