送友人之京三首

译文

和您在什么地方分别呢？就在汴州的金梁桥。桥下有古老的河水，远远地连接着广陵的潮水。您扬起锦帆远去，行程万里直上云霄。我采撷金光草，正期待着招来白鹤。凤凰在珠树上鸣叫，紫雁飞到沧海之外。贾邓之类的人登上云台，哪里还会说富春江边的钓台。这种种情怀难以一一陈述，面临河水紧拉衣带。太行山上积雪皑皑，行人的身影忽隐忽现。田方是个潇洒不拘之人，侯嬴也只是个监门小吏。老马尚且悲伤辛劳，怎肯辜负信陵君。宝剑要赠给壮烈之士，明珠应报答公子王孙。即使要前往沧洲，最终还是留恋紫宫的恩情。

注释

掇（duō）

拾取，摘取。如《采草药》‘采掇者易辨识耳’。

金光草

传说中的仙草。

云台

指高耸入云的台阁，也常用以比喻朝廷。

富春濑（lài）

指严子陵垂钓处，在今浙江桐庐。后常用来表示隐居之地。

澹荡（dàn dàng）

形容人潇洒自在、放荡不羁的样子。

监门

守门的小吏。

烈士

有气节有壮志的人。

王孙

对人的尊称，这里指贵族子弟。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

紫宫

帝王宫殿，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象来构建画面，如‘锦帆’‘金光草’‘凤凰’‘紫雁’等，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有送别友人时的不舍之情，又有对友人前程的美好祝愿。诗中‘我掇金光草，方期白鹤招’等句还蕴含着一种出世与入世的矛盾心理。在意境营造上，通过描绘‘积雪太行路’等景象，营造出一种清冷、壮阔的氛围。主题思想上，主要围绕送友人入京展开，既有离别的愁绪，又涉及到对友情、前程、出世入世以及君臣之恩等多方面的思考。诗中还运用典故，如‘侯嬴’‘信陵君’的典故，增强了诗歌的文化底蕴和表达效果。

速览

《送友人之京三首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、壮志难酬。与君何处别，汴州金梁桥。 下有古时水，遥接广陵潮。 君摇锦帆去，万里上云霄。 我掇金光草，方期白鹤招。 凤凰鸣珠树，紫…