十四夜翛然台二首 其一

译文

在中州可以眺望天地，黄河之水是多么渺茫。因此在黄河岸边修筑高台，坐看月亮升起又落下。今年中秋地上没有云彩，绿色的烟雾朦胧中海上升起明月。金色的流水波光中贝宫涌起（贝宫是传说中用贝壳建造的宫殿），蛟龙出游争夺海上明月。我想要乘坐木筏去捉蛟龙，但是浪高而我的力量微小，害怕被淹没死亡。唉，被淹没死亡不值得可惜，只是担心最终没有什么益处。蓬池有啸台，夷门有吹台。这两座高台突兀地呈现在眼前也不过是一捧土，英雄落寞成为过去和现在（的对比）。我现在有台却不呼啸也不唱歌，月亮高悬霜华洁白，夜晚又能怎样呢？面临着黄河，眺望四海，山川令人悲伤，而月亮却不改变。昔日芒砀山上有五色云气（传说刘邦在芒砀山有五彩云气出现），如今云气消散如同浪花破灭，又在哪里呢？

注释

翛然（xiāo rán）

无拘无束、自由自在的样子。

恍忽（huǎng hū）

这里指渺茫、模糊不清的样子。

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇牛郎织女。这里指一种探寻的行为。

灭殁（miè mò）

死亡、灭亡。

落莫（luò mò）

同‘落寞’，寂寞、冷落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大又带有悲凉的氛围。诗中描绘了黄河之畔、中秋月下的壮阔景色，如‘金流水波贝宫涌，蛟龙出游争海月’，将黄河月夜下神秘而宏大的景象展现出来，同时也带有神话色彩。从写作手法来看，诗人运用了对比的手法，将往昔英雄的事迹与如今高台只剩一抔土相对比，如‘蓬池有啸台，夷门有吹台。二台突兀眼前一抔土，英雄落莫成今古’，表达出对时光流逝、英雄落寞的感慨。在情感表达上，诗中既有对黄河壮美景色的惊叹，又有对自身力量渺小的无奈，如‘我欲乘槎捉蛟龙，浪高力微惧灭殁’，还有对英雄不再、世事无常的悲哀，像提及芒砀山的五色气消失不见等内容，多种情感交织。主题思想围绕着对自然、历史、英雄、自我的思考，在宏大的自然景象和漫长的历史长河中审视个人的存在意义。

速览

《十四夜翛然台二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、感怀、怀古、宏大。中州可以望天地，黄河之水何恍忽。 为此筑台临其涯，坐看月生复月没。 今年中秋地无云，绿烟溟蒙海月发。 金流水波贝宫涌，…