水司陶君种桃柳成各有诗予和二首

译文

沿着堤岸有成千上万棵树，一插种下去就成了树林。这有着五柳先生陶渊明的意趣，也有邵伯种下甘棠般的善念。准许我到这里听莺啼，带着酒壶到绿树荫下。为什么在这梁苑之地，忽然间好似看到了武陵的渡口。那荡漾着的青霞般的水，满是繁盛如同红锦般的春色。果实成熟可供贫苦百姓食用，没有子女的妇人也可分享。

注释

甘棠（gān táng）

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载：‘召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。’后用来表示对贤明官员的怀念或赞颂。

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑。故址在今河南省开封市东南。这里泛指园林。

武陵津（wǔ líng jīn）

指通往桃花源的渡口。武陵是陶渊明《桃花源记》中桃花源的所在地，这里用武陵津表示美好的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘五柳陶公意，甘棠邵伯心’，巧妙地引用陶渊明和邵伯的典故，既丰富了诗的内涵，又借古喻今，表达出对陶君种桃柳行为的赞美，认为他有着陶渊明的隐逸高雅和邵伯的惠民之心。在意境营造方面，诗中描绘了一幅美好的春日图景，‘沿堤万万树，一插即成林’写出树木的繁茂，‘泛泛青霞水，盈盈红锦春’则勾勒出青水红春的艳丽画面，给人以生机勃勃之感。情感表达上，诗人既有对美景的喜爱之情，也有对陶君善举的感激与钦佩。主题思想围绕着陶君种桃柳展开，通过对桃柳成林后的美景描绘以及其带来的好处，表达对陶君造福一方的肯定。

速览

《水司陶君种桃柳成各有诗予和二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、用典、赞善举、春景。沿堤万万树，一插即成林。 五柳陶公意，甘棠邵伯心。 许我听莺去，携壶就绿阴。 如何梁苑地，忽见武陵津。 泛泛青霞水，盈…