赠谢子二首

译文

凉风吹拂着海上明月，月光仿佛落进我的酒杯。喜爱这皎洁的月光，希望能与君子共享。想要揽取月光却无法入手，只能仰面看着它的光辉流转。银河南北流淌，整夜只是徘徊不去。大河之上刮起长风，挂起船帆冲破黄色的波涛。问你现在要去哪里，说是到岭南沿海遨游一番。罗浮山那些黑发之人（可能指修道之人），一想到他们我就忧心。幸亏你去叩问炼丹的秘诀，顺风而行就像托身于鸿毛（那样轻快自在）。

注释

昭回

指星辰。出自《诗经·大雅·云汉》‘倬彼云汉，昭回于天。’这里形容月光如同星辰般闪耀。

银潢（yín huáng）

银河。

忉（dāo）

忧愁，悲痛。

丹诀

炼丹的秘诀。古代道家追求炼丹以求得长生等目的。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、浩渺的氛围。诗中既有海风明月的静谧之景，如‘凉风吹海月，当酒堕我怀。爱此皎洁光，愿与君子偕’，将海上明月的皎洁与饮酒的情境相融合，构建出一种静谧而略带惆怅的氛围；又有大河长风、黄涛汹涌的壮阔之景。写作手法上，情景交融，前几句的写景为后面抒情做铺垫。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又透露出对友人此行的羡慕与期许。诗人对友人前往岭海游遨既有些许担忧，如‘罗浮绿发人，思之我心忉’，又希望友人能顺利求得丹诀，‘幸君叩丹诀，顺风托鸿毛’表达出一种积极的祝福。主题思想上，围绕着与友人的分别与对友人此行的复杂情感展开。

速览

《赠谢子二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别、写景、抒情、浩渺。凉风吹海月，当酒堕我怀。 爱此皎洁光，愿与君子偕。 揽之不入手，仰面看昭回。 银潢南北流，竟夕但徘徊。 大河起长风，挂…