月夜泛湖二首

译文

天空和水面上下都是同一种颜色，船桨划动时水波翻动，月影也随之摇晃。不知何处传来渔舟摇橹的声音，旁边的山峦在昏暗中若隐若现，仿佛在吞吐着什么。月光下的白鹭受惊飞起不见踪影，远远地看到一片船帆的影子过来。双桨快速划动如飞般荡开，水面像打开的镜子一般出现一道流光。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，形容摇橹的声音。

杳冥（yǎo míng）

昏暗、深远的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如“水天上下一色，棹鸣波月同翻”，简洁而生动地勾勒出月夜湖面的景色，不事雕琢却画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对月夜泛舟所见之景的描绘，传达出一种悠然闲适的心境。在意境营造上，诗中通过描写水天、棹波、月鹭、渔舟等意象，营造出一种静谧、悠远又略带神秘的意境，如“旁山杳冥吐吞”给人一种朦胧的美感。主题思想上主要是描绘月夜泛舟湖上的所见所感，展现大自然的美妙景色，表达对这种宁静夜景的喜爱之情。

速览

《月夜泛湖二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、闲适、泛舟、月夜。水天上下一色，棹鸣波月同翻。 渔舟欸乃何处，旁山杳冥吐吞。 月鹭惊飞不见，遥看片帆影来。 双桨如飞荡去，一道流光镜开。