芳树二首为上海陆氏赋陆出东坡故砚姑苏全肩笔索予面赋一字起十字止

译文

可叹啊，天命运行，春天忽然就到了暮时。轻快飞舞的鸟儿，停歇在芳香的树上。芳树生长在路边，过往的车马是多么多啊。早晨看桃李盛开繁花，傍晚就看到桃李的残枝。于是登上高丘远望，远远看到长安华丽的高楼。高楼中的美人弹奏琴瑟，好像听到她多次叹息还未停止。客人骑着白马拴在树下，拿着蜡烛摆上酒在夜间游乐。美人赠给我华美的辞章，把玩起来就如同珊瑚钩般珍贵。树林的阴影下露水聚集，罗袖单薄，明月照在门户上（但这样的美景）怎么能久留呢。可叹啊人生为什么不一起努力呢，您没看见城中乌鸦哺育幼鸟忽然就生出羽翼（幼鸟长大飞走）。啊，君子，道德最为尊贵。贪婪的人所羡慕的（富贵），不过是四匹马拉着高大的车盖（的排场）。东边的人家虽然杀牛祭祀（表示富有），不如西边的人家吃粗茶淡饭。虽然有千匹毛色有文采的马，不如到西山采食薇菜（坚守高洁），可叹这富贵到底有什么用呢。看那田野上青青的树林，繁茂的花朵是多么艳丽开得多么早。凉风有时飘然而来吹拂着你，转眼间就看到凄凉的白露布满芳草。希望采摘青松寄托情思给远方的亲人。

注释

奄暮（yǎn mù）

指将近傍晚，‘奄’有接近、忽然的意思，这里形容春天很快就接近尾声。

椎牛（chuí niú）

杀牛。古代的一种祭祀活动或者表示富有。

齑（jī）

捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里指代粗茶淡饭。

啜薇（chuò wēi）

采食薇菜，伯夷、叔齐义不食周粟，隐于首阳山采薇而食，后以‘啜薇’表示坚守气节。

漂摇（piāo yáo）

飘动、摇动。这里形容凉风的吹拂状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘东家虽椎牛，不如西家齑。虽有文马千驷，不如西山啜薇’，通过东西家的贫富对比以及马千驷与西山采薇的对比，突出对富贵的不屑和对高洁品德的推崇。在意境营造方面，诗中既有‘朝看桃李华，夕看桃李柯’‘林阴漙露罗袂薄，明月照闼那可留’这样描绘自然景象与人物的画面，给人一种时光易逝、美好难留的意境，也有‘瞻彼青青兮陌上林，秾华灼灼兮一何早。凉风有时漂摇来吹汝，坐见凄凄白露满芳草’营造出的从繁花盛开到白露满芳草的由盛转衰的凄美意境。在情感表达上，诗人表达了对时光匆匆的感慨，如‘春奄暮’，对美人所赠辞章的珍视，又有对君子守道的赞扬和对贪夫逐利的不屑，对富贵的轻视，多种情感交织。主题思想围绕着对人生价值的思考，认为不应追逐富贵，而应重视道德，同时感慨时光易逝，要珍惜时光有所作为。

速览

《芳树二首为上海陆氏赋陆出东坡故砚姑苏全肩笔索予面赋一字起十字止》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感时光、叹富贵、赞君子、守道德。嗟，天运，春奄暮。 翩翩者鸟，集于芳树。 芳树生路隅，车马一何多。 朝看桃李华，夕看桃李柯。 爰登高丘以望，遥见长安绮…