采菇曲二首
众星欲没月模胡，人家河上起相呼，相呼相唤采秋菇。
问渠早起缘何事，此草日出化作田中枯。
采菇采菇君早归，霜寒露重湿人衣。
蓝田白玉非无种，不似商山好蕨薇。
白如白玉簪，香如玉田禾。
行人且莫行，听我采菇歌。
侬家住在黄河曲，一日波涛怨杀河。
河来有鱼去有麦，麦下秋霜菇菜多。
不求河血城南去，只愿年年河不波。
问渠早起缘何事，此草日出化作田中枯。
采菇采菇君早归，霜寒露重湿人衣。
蓝田白玉非无种，不似商山好蕨薇。
白如白玉簪，香如玉田禾。
行人且莫行，听我采菇歌。
侬家住在黄河曲，一日波涛怨杀河。
河来有鱼去有麦，麦下秋霜菇菜多。
不求河血城南去，只愿年年河不波。
译文
众多星星将要隐没，月亮模糊不清，河岸边人家相互呼喊着起床，呼喊着一起去采秋菇。问他们为何早起，原来是这种草日出后就会在田中干枯。采菇呀采菇你要早点回来，寒霜浓重露水会打湿人的衣服。蓝田的白玉并非没有种子，却不如商山的蕨薇好。（秋菇）白得像白玉簪，香气如同玉田的禾苗。行路的人先别走，听我唱采菇的歌。我家住在黄河弯曲之处，一天的波涛让人对黄河满腹怨恨。黄河涨水时有鱼，退水后有麦子，麦地下了秋霜后菇菜就很多。不祈求黄河血一样的河水往城南流去，只希望年年黄河不发洪水。
注释
- 模胡（mó hu）
- 同‘模糊’，不分明、不清楚的样子。
- 渠（qú）
- 他，这里指早起采菇的人。
- 蕨薇（jué wēi）
- 蕨菜和薇菜，这里代指山中可食用的野菜。
- 簪（zān）
- 古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针。这里形容秋菇的形状。
- 侬（nóng）
- 我，多见于古代吴地的方言。
赏析
这首诗意境独特，前几句通过描写清晨采菇的场景，如‘众星欲没月模胡，人家河上起相呼，相呼相唤采秋菇’，营造出一种黎明时分，村民们忙碌而又充满生活气息的氛围。在写作手法上，运用了问答的形式，‘问渠早起缘何事，此草日出化作田中枯’，自问自答，既引起读者的好奇心，又自然地解释了采菇要早起的原因。情感表达丰富，既有对采菇生活的描绘，其中蕴含着劳动人民辛勤劳作的质朴情感，又有对自家居住环境的感慨，像‘侬家住在黄河曲，一日波涛怨杀河’表达出对黄河既依赖又怨恨的复杂情感。诗中的比喻‘白如白玉簪，香如玉田禾’生动地描绘出秋菇的颜色和香气。主题思想上反映了劳动人民的生活、对自然物产的关注以及对居住环境的复杂情感等。
速览
《采菇曲二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为劳动生活、乡村景象、借景抒情、质朴情感。众星欲没月模胡，人家河上起相呼，相呼相唤采秋菇。 问渠早起缘何事，此草日出化作田中枯。 采菇采菇君早归，霜寒露重湿人衣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品