五仰诗五首
莲岭阻修徒离叹，仙人赠我白琼丹。
翳三秀兮吟葛覃，我欲从之途路艰，西望咸阳涕潺湲。
我所仰兮在衡山，侧身南望阻荆关。
祝融岧嵉心悲酸，仙人赠我赤琼丹。
婆娑桂树山之间，我欲从之途路艰，南望洞庭涕潺湲。
我所仰兮在泰山，侧身东望阻齐关。
南有龟蒙东肃然，仙人赠我绿琼丹。
招我东游扶桑间，我欲从之途路艰，东望河济涕潺湲。
我所仰兮在怕山，侧身北望阻燕关。
飞石岑巉不可攀，仙人赠我黑琼丹。
带星辰兮佩鸣环，我欲从之途路艰，北望雁门涕潺湲。
我所仰兮在嵩山，侧身遥望阻韩关。
企余望之良匪难，仙人赠我黄玉丹。
手持金光翳华菅，我欲从之途路艰，遥望缑城涕潺湲。
译文
我所仰望的是华山，侧着身子向西望去被秦地关隘阻隔。莲花般的山岭漫长险阻徒然发出离别之叹，仙人赠送我白色的琼丹。繁茂的灵芝啊吟唱着《葛覃》，我想要追随仙人但路途艰难，向西望着咸阳泪水潺潺。我所仰望的是衡山，侧着身子向南望去被荆地关隘阻隔。祝融峰高峻令人心中悲酸，仙人赠送我红色的琼丹。在山间桂树前徘徊，我想要追随仙人但路途艰难，向南望着洞庭湖泪水潺潺。我所仰望的是泰山，侧着身子向东望去被齐地关隘阻隔。南边有龟蒙山东边有肃然山，仙人赠送我绿色的琼丹。召唤我到东边扶桑游玩，我想要追随仙人但路途艰难，向东望着黄河济水泪水潺潺。我所仰望的是恒山，侧着身子向北望去被燕地关隘阻隔。飞石险峻不可攀登，仙人赠送我黑色的琼丹。身带星辰配饰鸣环，我想要追随仙人但路途艰难，向北望着雁门关泪水潺潺。我所仰望的是嵩山，侧着身子远远望去被韩地关隘阻隔。踮起脚望它确实不难，仙人赠送我黄色的玉丹。手里拿着金光遮蔽着华菅，我想要追随仙人但路途艰难，远远望着缑城泪水潺潺。
注释
- 阻修
- 阻隔又漫长。阻，阻隔；修，长、远。
- 翳（yì）
- 遮蔽，这里可能表示手持之物的一种状态。
- 岧嵉（tiáo tū）
- 形容山高峻的样子。
- 岑巉（cén chán）
- 险峻的样子。
- 企余
- 踮起脚的我。企，踮起脚跟。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了重章叠句的形式，每一章都以‘我所仰兮在……，侧身……望阻……关，……，仙人赠我……琼丹，我欲从之途路艰，……望……涕潺湲’的结构来写，回环往复，一唱三叹，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，诗人通过描述向往五座名山却被关隘阻隔难以到达，表现出一种求而不得的怅惘和无奈之情。在意境营造方面，诗中描绘了各个名山的景象，如华山的‘莲岭’、衡山的‘祝融’等，结合仙人赠丹的神秘元素，构建出一种空灵又略带忧伤的意境。主题思想上，反映了诗人对美好事物（名山仙境）的向往以及在追求过程中受到现实阻碍的无奈，有一种理想与现实的矛盾之感。
速览
《五仰诗五首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡、求不得、向往、重章叠句。我所仰兮在华山，侧身西望阻秦关。 莲岭阻修徒离叹，仙人赠我白琼丹。 翳三秀兮吟葛覃，我欲从之途路艰，西望咸阳涕潺湲。 …