白纻词三首

译文

灯火繁多明月明亮，夜晚是多么漫长，华丽的衣饰与凤形发髻下摇曳着鸣响的耳饰。女子身姿如袅袅云彩流动的影子般回到闺房，那高妙的乐音令人肝肠寸断。金鞭驱赶着骝马站立彷徨，脱下衣服尽情饮酒歌唱直到夜深，直到夜将尽鸡鸣也不离开厅堂。天河像一座长长的桥横跨水上，牵牛织女二星哀怨夜晚只能遥遥相望。玉帘金帐在大路旁，尘土暗淡了灯火，残留的芬芳还在飘扬。转眼明月已低悬在西方，掉落的面靥和流散的花钿闪烁着碎光，马儿停住车辆也停下，空使人断肠。五更时分月亮微微含着白色的光波，飞动的雾气弥漫遮蔽了银河。桂宫兰室里住着美丽的女子，外面罗列着众多如金鳌般的万象。万人齐声应和着一人的歌声，生于幸福的时代百姓安乐祥和，整日欢乐哪里值得夸赞太多。

注释

华袿（huá guī）

华丽的上衣。袿，古时妇女所穿的上等长袍。

鸣珰（míng dāng）

指金玉等饰物发出声响。珰，妇女的耳饰。

骝马（liú mǎ）

黑鬣黑尾巴的红马，骏马。

金茀（jīn fú）

金饰的小帘子。

堕靥（duò yè）

脱落的面颊妆饰。靥，酒窝儿，这里指女子面颊上的妆饰。

英英

形容雾霭很盛的样子。

绛河（jiàng hé）

银河。

玉娥

美貌的女子。

金鳌（jīn áo）

神话中海里的大龟。这里形容众多的事物像金鳌一样罗列。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法，如对人物的服饰‘华袿凤髻曳鸣珰’、环境‘镫繁月明夜何长’等进行细致描写，使画面感极强。在意境营造方面，通过描绘夜晚的灯火、明月、银河等景象，营造出一种既华丽又略带哀伤的氛围，如‘天河为桥一水长，双星怨夜遥相望’就营造出一种幽远而哀怨的意境。情感表达上较为复杂，既有对欢娱场景的描绘中透出的愉悦之情，如‘万人齐和一人歌，生丁福运民太和’，又有对美好易逝的哀伤之感，像诗中多次出现的‘断人肠’等表述。主题思想上反映了当时的社会生活以及人们对美好生活的向往与对时光易逝、美好难留的感慨。整首诗用词华丽，画面感丰富，在乐景与哀情的交织中展现独特的魅力。

速览

《白纻词三首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写夜景、乐景哀情、华丽风、社会生活。镫繁月明夜何长，华袿凤髻曳鸣珰。 袅云流影归洞房，引商刻征断人肠。 金鞭骝马立徬徨，解衣酣酒歌未央，夜阑鸡鸣不下堂。 …