子夜四时歌八首 春歌之一

译文

一起欢乐地在桃树下嬉戏，心思相同但心性不同。你喜爱桃花的颜色，我却希望桃子快点生出果核。柳条轻柔地缠绕，蕉心日夜卷曲。不是没有舒展的时候，只等郎君亲手来舒展。独自傍晚站在玉石台阶一侧，抬头仰望参星灿烂。害怕炎热而不回房内，徘徊到将近半夜。快速划动船桨穿出湍急水流，掉转船桨在清澈的小洲嬉戏。掰开芙蓉花，里面有两颗莲子。凉风吹拂着玉树，团扇被搁置一旁不再理会。我也有冷热之感，更何况那些戴帽子（男子）呢。摘下树叶包裹萤火虫，手一碰树叶就先掉落了。本来就没有牢固的根基，白白怨恨秋霜的严酷。郎君住在西边的水边，我住在东北的水边。怎样才能让冰冻结在一起，永远免除风波的苦楚呢。大雪飘飞惆怅难以前行，距离阻碍着互相寻觅。不害怕风势猛烈，害怕雪地上留下足迹。

注释

宛转（wǎn zhuǎn）

这里指柳条曲折柔美的样子。

桡（ráo）

船桨。

擘（bò）

分开，剖裂。

浒（hǔ）

水边。

沚（zhǐ）

水中的小块陆地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比兴手法。如以桃花、柳条、蕉心、芙蓉花、莲子等自然事物起兴，桃花色美而终将结果，蕉心卷缩待郎展等，这些意象生动且富有象征意义，委婉地表达出女子的情感与心思。在情感表达方面，细腻地展现了女子对爱情的渴望、期待、担忧等多种复杂情感。如希望和郎君在一起免受风波之苦，害怕雪上痕迹被发现等，将女子在爱情中的娇羞、患得患失刻画得淋漓尽致。在意境营造上，通过描绘四季不同的景象，从春天的桃柳到夏天的流萤，再到秋冬的霜雪等，构建出丰富的画面感，烘托出爱情的美好与多变。主题思想围绕着女子的爱情心理展开，通过女子的视角展现出爱情中的种种情绪和愿望。

速览

《子夜四时歌八首 春歌之一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为爱情诗、女子情思、比兴手法、四季意象。共欢桃下嬉，心同性不同。 欢爱桃花色，妾愿桃生核。 柳条宛转结，蕉心日夜卷。 不是无舒时，待郎手自展。 独夕玉阶侧，仰…