杨白花二首

译文

三月的大路旁边，翠绿的杨树装点着美好的春天。可爱那雪白的杨花，来来去去伴送着行人。宁愿唱《采菱曲》，也不要唱《杨白花》。菱角生长还有根蒂相连，杨花飘去会落在谁家呢？

注释

芳春

春天。春季万物茂盛，故云。

可怜

可爱。在古汉语中‘可怜’有可爱、值得怜悯等多种含义，此处为可爱之意。

采菱曲

乐府清商曲名。曲调轻快，多描写江南水乡风光及采菱女的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前两句描绘出一幅暮春三月，绿杨成荫的美好画面，以美景起兴。‘可怜雪白花，来往送行人’中，洁白的杨花被赋予了情感，仿佛在送别行人，这里将杨花人格化。而‘宁唱采菱曲，休歌杨白花’则通过对比，突出了诗人对杨白花的特殊情感。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的哀愁与对杨白花命运的怜惜。从意境营造来说，前两句构建出充满生机的暮春之景，后几句则随着杨白花的飘逝转为一种略带惆怅的氛围。主题思想上，借杨白花的无根漂泊，表达出对生命无常、漂泊无依的感慨。

速览

《杨白花二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、抒情、比兴、惆怅。三月大路旁，绿杨美芳春。 可怜雪白花，来往送行人。 宁唱采菱曲，休歌杨白花。 菱生犹有蒂，花去落谁家。