赠黄时庸
海岱惟吾土，生才每不群。
承明今谒帝，意气始知君。
叔度陂千顷，箫韶奏九闻。
仍看作者志，直欲继斯文。
阙下初心醉，堂中共目成。
映尊梅未尽，承步草新生。
白雪听歌郢，甘泉见赋京。
吾承骚雅后，何限慰交情。
承明今谒帝，意气始知君。
叔度陂千顷，箫韶奏九闻。
仍看作者志，直欲继斯文。
阙下初心醉，堂中共目成。
映尊梅未尽，承步草新生。
白雪听歌郢，甘泉见赋京。
吾承骚雅后，何限慰交情。
译文
海岱地区是我的故乡，生长于此的人才往往与众不同。如今你到承明殿拜见皇帝，我这才开始了解你的意气风发。你有着像黄叔度那样广阔的胸怀，如同箫韶之乐奏响而声闻九天。仍然能看到你的志向，简直想要继承先圣的文化。在宫阙之下初心沉醉，在堂中彼此相视而情投意合。映照酒杯的梅花还未凋谢完，随着脚步所到之处小草新生。就像在郢地听人高唱阳春白雪，在京城看到如扬雄写甘泉赋般的才华。我承蒙于骚体诗和《雅》诗的传统之后，无限慰藉着我们的交情。
注释
- 海岱（dài）
- 指东海与泰山之间的地方，泛指山东一带。
- 谒（yè）帝
- 朝见皇帝。
- 叔度陂（bēi）千顷
- 叔度，东汉黄宪字叔度。陂，池塘湖泊。这里形容黄宪胸怀宽广。
- 箫韶（sháo）
- 相传为舜时的乐名。
- 骚雅
- 指《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》，代指古典诗歌的传统。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘叔度陂千顷’以东汉黄宪的典故来赞誉友人胸怀广阔，‘白雪听歌郢’用阳春白雪的典故，‘甘泉见赋京’用扬雄作《甘泉赋》的典故，丰富了诗歌内涵，提升了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对友人充满了欣赏与钦佩之情，从对友人入朝谒帝时意气的描述，到对其胸怀、志向的赞美，再到后面表达与友人之间的深厚交情，层层递进。在意境营造上，通过描绘阙下的沉醉、堂中的目成、梅映尊、草新生等画面，营造出一种清新且富有生机的氛围。主题思想围绕着对友人的赞赏和对彼此友情的珍视展开，展现出诗人对友人的品德、才华以及二人之间情谊的重视。
速览
《赠黄时庸》是明代诗人李舜臣的作品，主题为赠友诗、用典、赞友人、清新。海岱惟吾土，生才每不群。 承明今谒帝，意气始知君。 叔度陂千顷，箫韶奏九闻。 仍看作者志，直欲继斯文。 阙下初心醉，堂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品