西屏诗二首为馆人叶直夫赋直夫卜居宣武坊北门对西山以西屏自号也
结宇虽城市，为屏乃翠微。
隔篱纷可望，叠嶂远相依。
雨后烟霞出，天边雁鹜飞。
一尊时对酌，潇洒似君稀。
胜绝城西路，昨来始一过。
山空泉自响，湖迥芰应多。
望极凭云阁，寻幽到石窝。
早知为地主，好与共鸣珂。
隔篱纷可望，叠嶂远相依。
雨后烟霞出，天边雁鹜飞。
一尊时对酌，潇洒似君稀。
胜绝城西路，昨来始一过。
山空泉自响，湖迥芰应多。
望极凭云阁，寻幽到石窝。
早知为地主，好与共鸣珂。
译文
虽然在城市中建造房舍，但那用作屏风的却是青山。隔着篱笆纷纷可以看见，层叠的山峦远远地相互依傍。雨后烟霞出现，天边大雁和野鸭飞翔。常常对着一杯酒自斟自饮，像你这样潇洒的人很少见。\n城西的路风景绝美，昨天才刚刚来过一次。山谷空荡泉水自然鸣响，湖水辽远菱角应该很多。极目远望依靠着云阁，探寻幽境来到石窝。早知道你是此地的主人，真应该和你同乘宝马游玩。
注释
- 结宇（jié yǔ）
- 建造房舍。宇，房舍。
- 翠微（cuì wēi）
- 指青翠的山色，这里指代青山。
- 芰（jì）
- 菱角。一年生水生草本植物。
- 共鸣珂（gòng míng kē）
- 珂，马笼头上的装饰。共鸣珂在这里表示一同骑马游玩。
赏析
这两首诗在文学手法上善用白描，如“隔篱纷可望，叠嶂远相依”“山空泉自响，湖迥芰应多”等句，简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，充满了对友人叶直夫所居之处景色的喜爱与赞美之情，同时也表达出对友人潇洒生活态度的羡慕。在意境营造上，通过描写城市中的山居景色，如“雨后烟霞出，天边雁鹜飞”，营造出一种清幽、旷远又富有生机的意境。主题思想围绕着友人的居所展开，描绘居所周围的景色，兼及对友人的欣赏。整体风格清新自然，没有华丽辞藻的堆砌，却能真切地表达出诗人的情感与所见之景。
速览
《西屏诗二首为馆人叶直夫赋直夫卜居宣武坊北门对西山以西屏自号也》是明代诗人李舜臣的作品，主题为写景、赞友人、清新、白描。结宇虽城市，为屏乃翠微。 隔篱纷可望，叠嶂远相依。 雨后烟霞出，天边雁鹜飞。 一尊时对酌，潇洒似君稀。 胜绝城西路，昨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品