送李子西出按宣大

译文

天刚拂晓军中旗帜飘动，严肃地指向北平方向。烽火还没有平息，骑着青白色马于是急速出征。大同和宣府二镇雄踞于重要的城邑，群山绵亘于石城周围。就如同张良借箸代筹般进行谋划，已经挫败了敌军精锐。万里长城地势险要，深秋时太白星明亮。雁门关高耸于天上，要在狐岭的雪地里前行。斧钺带着寒冷的色泽，钲鼓壮大了北方的声响。要让沙漠之外，远远地忌惮汉朝贤能之人的威名。知道你有安定边疆的志向，慷慨地奔赴战场。在荒塞的沙漠中前行，在朔方之地掌控风云。角弓对着汉朝的明月拉开，铁骑在边疆的霜露中狩猎。使万里边疆的烽火平息，归来时长奏凯旋之歌。边塞的草多么茂盛，望不尽边地的尘土。白龙堆沙漠连接着大海，险峻狭窄的道路直入云霄。高悬斧钺使三军整肃，高举军旗让六郡称雄。伫立等待捷报传来，他日将使大漠之南再无敌人。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，常被用于指代骏马，在诗中借指友人出行所骑之马。

遄征（chuán zhēng）

快速地出征，‘遄’有迅速、急速的意思。

前箸借（qián zhù jiè）

运用张良借箸代筹的典故，表示出谋划策，诗中用来形容友人在征战中的智谋。

右贤（yòu xián）

匈奴贵族有左贤王、右贤王等封号，这里代指敌军。

钲鼙（zhēng pí）

钲和鼙都是古代的军乐器，这里用来指代军中的鼓乐之声。

龙沙（lóng shā）

白龙堆沙漠的简称，这里泛指塞外沙漠之地。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，形容道路艰险。

幕南（mù nán）

漠南，古代泛指蒙古大沙漠以南地区。

赏析

此诗在文学手法上善用对仗，如“二镇雄天邑，千山亘石城”“万里长城险，三秋太白明”等，使诗句结构整齐，节奏感强。在意境营造上，通过描绘“雁关天上启，狐岭雪中行”“沙碛行荒塞，风云控朔方”等景象，营造出一种壮阔、苍凉又充满使命感的边疆意境。情感表达上，既表达了对友人李子西出征的敬佩与鼓励，又充满了对平息边疆烽火、扬威边疆的期待。主题思想围绕着友人出塞征战展开，展现出对友人的信任以及对边疆安宁的向往。整首诗气势雄浑，充满了豪迈的气概。

速览

《送李子西出按宣大》是明代诗人李舜臣的作品，主题为送别诗、边塞诗、豪迈、壮志。拂晓动危旌，严垂指北平。 烽烟还未靖，骢马故遄征。 二镇雄天邑，千山亘石城。 直劳前箸借，已夺右贤精。 万里长城险，三…