睡起

译文

客舍里冷冷清清，白日漫长，从绿窗的美梦中惊醒听到黄鹂鸟的啼鸣。分明好像是在故乡游玩，可醒来后在枕上思念亲人泪如雨下。

注释

萧条（xiāo tiáo）

寂寞冷落，毫无生气。

梦破

从梦中惊醒。

赏析

这首诗在意境营造上，前两句通过‘客舍萧条’‘日正长’勾勒出一种孤寂、漫长的氛围，‘绿窗梦破黄鹂语’在寂静中加入黄鹂的啼叫，以动衬静，更显客居的寂寥。从写作手法看，‘分明身在故乡游’是虚写，是梦中的情景，与现实中客舍的萧条形成鲜明对比，虚实结合。在情感表达方面，前两句的描写都是为最后两句的情感爆发做铺垫，由客居的寂寥，到梦中故乡的美好，最后到梦醒后思念亲人的悲痛，层层递进，深刻地表达出诗人客居他乡时对故乡亲人的思念之情。主题思想明确地指向思乡念亲，这种情感真挚动人，很容易引起读者的共鸣。

速览

《睡起》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为思乡、孤寂、虚实结合、借景抒情。客舍萧条日正长，绿窗梦破黄鹂语。 分明身在故乡游，枕上思亲泪如雨。