夜抵九江

译文

谯楼的更鼓已经敲响了三更，明月照着我这一叶孤舟。我这个远客历经风霜跋涉千里，仰望天上的星汉，已到达九江城。江水明净，船帆的影子飞动，天空辽阔，传来落雁的鸣声。暗自思念那些隐居高卧的人，我这个潦倒之人从梦中刚刚惊醒。

注释

谯鼓（qiáo gǔ）

谯楼上报时的更鼓。谯楼，古代城门上建造的用以高望的楼。

星汉

银河，这里指代星空。

高卧者

指隐居不仕的人。

潦倒

这里指诗人落魄、失意的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷之感。通过描写三更时分的孤舟、明月、风霜、星汉等景象，构建出一个静谧又略带凄凉的夜景画面。在写作手法上，首联点明时间和自身所在的孤舟与明月相伴的情境，以孤舟载月的独特意象，奠定全诗的基调。颔联运用对仗，‘风霜’对‘星汉’，‘千里客’对‘九江城’，工整而富有表现力，既写出诗人长途跋涉的辛苦，又点出抵达九江的情形。颈联继续写景，‘水净’‘天空’的描写，使得画面更加开阔，飞帆影和落雁声一静一动，动静结合，丰富了画面内容。尾联抒情，通过暗思高卧者，与自身的潦倒梦惊形成对比，表达出诗人的失意和对归隐生活的向往。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着羁旅的孤独、失意以及对宁静生活的向往展开。

速览

《夜抵九江》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、对仗。谯鼓已三更，孤舟载月明。 风霜千里客，星汉九江城。 水净飞帆影，天空落雁声。 暗思高卧者，潦倒梦初惊。