山中闻子规

译文

荒草深深山中的小路马匹行走缓慢，河流两岸茂盛的树林里传来子规的啼叫。远行的旅人突然听到（子规叫声）内心独自凄惨，没来由地忽然涌起对故乡的思念。

注释

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化，常夜啼，声音凄切，在古典诗词中多用来表达哀怨、思归等情感。

骤闻（zhòu wén）

突然听到。骤，突然、忽然的意思。

无端（wú duān）

没有来由，无缘无故。表示一种突然的、难以言状的情绪引发。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘山中草深、马行迟缓以及两岸丰林等景象，勾勒出一幅山中幽寂的画面，再加上子规的啼叫声，营造出一种孤寂、清冷的氛围。在写作手法方面，先写景后抒情，以景入情。前两句细致地描写山中的景色，为后两句抒情做铺垫。情感表达上，诗人着重刻画了行客听到子规啼叫后的惨然心境，这种心境源于突然涌起的故园之思，把旅人的思乡之情表达得十分真切，使读者能深切感受到行客内心的惆怅与思乡的迫切。主题思想围绕羁旅思乡展开，表达了行客在旅途之中对故乡深深的思念之情。

速览

《山中闻子规》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为思乡、羁旅、写景、以景衬情。草深山径马行迟，两岸丰林叫子规。 行客骤闻心独惨，无端忽起故园思。